Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

The Tensan topon: L'incontro finale che riassume l'essenza del Carnevale delle Tavole Las

← Torna a Notizie

The Tensan topon: L'incontro finale che riassume l'essenza del Carnevale delle Tavole Las

The Tensan topon: L'incontro finale che riassume l'essenza del Carnevale delle Tavole Las

Contenuto della notizia

Panama, 16 febbraio 2026.- Il Carnevale di Tableño, che si tiene nella città di Las Tablas, Provincia di Los Santos, è riconosciuto come uno dei carnevali più rappresentativi di Panama.

Il festival, che si svolge durante i quattro giorni che portano al Mercoledì delle Ceneri, da sabato 14 a martedì 17 febbraio, riunisce migliaia di persone intorno ad una tradizione secolare che unisce musica, danza, gioia, sana competizione e un profondo senso di identità culturale.

La sua essenza ruota intorno alla rivalità storica tra le melodie di Calle Arriba e Calle Arriba, i cui culecas, sfilate, spettacoli notturni e spettacoli artistici riempiono di vita la strada principale del quartiere.

Il momento culminante si presenta con il tradizionale topon da tavola, l'incontro finale tra le due cantine e le regine, che simboleggia la chiusura del Carnevale con una messa in scena con emozione, orgoglio e tradizione per il popolo tableño.

Quel confronto si svolge al Parco Porra, dove entrambi i brani avanzano dalle estremità opposte: Calle Abajo entra da Punta Fogón e Calle Ajo di Bolívar Street, per affrontare con una mostra di tradizione, musica, eleganza e fuochi d'artificio che illuminano entrambe le estremità del parco.

Non solo attraverso i toni e il suono della murga, ma anche attraverso l'esposizione di fuochi d'artificio e l'imponente presenza delle regine con i loro colli di gala, come questo incontro si svolge prima il Mercoledì delle Ceneri..

Nel corso degli anni, questa tradizione si è evoluta: nei tempi precedenti, il topon si è concentrato esclusivamente sulla musica e l'eleganza e negli ultimi anni sono stati incorporati elementi come moffas con segno e sono state aggiunte nuove forme di espressione..

Anche se questa tradizione è nata a Las Tablas, oggi il concetto di topon è replicato in diversi punti del paese, come riflesso dell'influenza del Carnevale serbo sulla cultura nazionale..
 
A molti, un tonno "vince" il topon per la perfezione dei suoi tonni, il suo coordinamento, la forza della sua murga e l'eleganza della sua regina. Tuttavia, al di là della concorrenza, il topon è organizzato dai suoi membri di Calle Arriba e Calle Arriba come una tradizione di famiglia che passa di generazione in generazione.

Eric Polo, un tableño, lo descrive come: "Il topon è una tradizione che amiamo i tableians. Non è un odio, è una sana rivalità, un patrimonio culturale che abbiamo passato al resto del paese"..

Il Carnevale serbo è un'eredità con più di due secoli di storia e il topon rappresenta la sintesi di questo patrimonio, frutto del lavoro e della preparazione di un anno intero per offrire uno spettacolo che la gente ammira, goda e riconosce come parte vivente dell'identità panamense, ha aggiunto..