Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

Il Pintano Hat Festival con successo mette in risalto il lavoro dell'artigiano

← Torna a Notizie

Il Pintano Hat Festival con successo mette in risalto il lavoro dell'artigiano

Il Pintano Hat Festival con successo mette in risalto il lavoro dell'artigiano

Contenuto della notizia

Panama 26 ottobre 2025. Il 13o Festival Nazionale del Cappello è stato completato con successo con una sfilata di centinaia di cappelli, carri e musica e tradizione e centinaia di migliaia di visitatori sono venuti a comprare questo impegno iconico che rappresenta l'orgoglio e l'identità del popolo panamense..

I veri protagonisti di questa celebrazione sono stati gli artigiani, guardiani di una tradizione che ha trasceso le generazioni, tra cui Armando Hernández, della comunità di Las Pozas, Penonomé, che ha imparato l'arte del tessuto come un bambino..

"Da quando avevo 14 anni, ho fatto dei cappelli. Sono stato in questa professione da più di 40 anni. Ho fatto un cappello al mese e i lavori di fascia alta mi hanno portato fino a e mezzo mese, a seconda del numero di giri," ha condiviso orgogliosamente.

"Il cappello più costoso che ho venduto ha raggiunto un migliaio di dollari", ha detto Hernandez, che considera ogni pezzo un segno di pazienza e amore per la sua professione..

Un altro grande artigiano è stato Gloria Hernandez, della comunità di El Jobo, che ha imparato l'arte dei cappelli da maglia a partire dai 6 anni, seguendo l'esempio della nonna, della madre e dei suoi vicini..

"Ho imparato a vedere mia nonna e mia madre e i suoi vicini, erano miei insegnanti", dice Gloria, che oggi trasmette questa conoscenza alle sue figlie e nipoti e alle persone all'interno e all'esterno del paese..

Il suo primo cappello è stato venduto da 65 centesimi, senza immaginare che sarebbe stato l'inizio di un percorso che lo renderebbe uno dei più rappresentativi lasciti artigianali di Panama. La sua dedizione è stata riconosciuta con la Medaglia di San José e ha avuto l'opportunità di rappresentare il suo paese all'estero, con il nome La Pinada e l'artigiano panamense in un altro continente..

Nel corso della giornata sono stati premiati i vincitori delle diverse competizioni artigianali, tra cui quella dei cappellini, una delle sfide più popolari: la giuria ha valutato la qualità, la precisione e l'autenticità di ogni pezzo, mentre i visitatori e i collezionisti ammiravano il talento e la dedizione dei partecipanti..

Il festival ha rappresentato anche tre giorni di intensa attività economica per imprenditori, piccole imprese e produttori locali, rafforzando La Pintada come punto di incontro tra cultura, arte e sviluppo comunitario.

Autorità, sponsor e ospiti hanno visitato i lavori espositivi, evidenziando il valore del lavoro artigianale come patrimonio nazionale.

Uomini e donne che, con le loro mani, tengono viva la loro tradizione, hanno dimostrato che l'arte e la cultura continuano a fiorire in questa terra togesa.