पनामा के राष्ट्रीय रंगमंच की बहाली को पुनर्स्थापना की श्रेणी में मैग्नस पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, जो कि पनामैनियन सोसाइटी ऑफ इंजीनियर्स एंड आर्किटेक्ट्स (SPIA) द्वारा आयोजित वास्तुकला के सर्वश्रेष्ठ कार्यों की प्रतियोगिता के 70 संस्करण के दौरान देश में इस क्षेत्र के सर्वोच्च पुरस्कारों में से एक था।.

यह मान्यता उन परियोजनाओं को अलग करती है जो उनकी तकनीकी उत्कृष्टता के लिए खड़े होते हैं, उनके विरासत संरक्षण और सांस्कृतिक प्रभाव में कठोरता करते हैं, जो उन कार्यों को उजागर करते हैं जो शहरी विकास में काफी योगदान करते हैं और राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्मृति के संरक्षण के लिए।.

बहाली का नेतृत्व आर्किटेक्ट मैनुअल चोय ने किया था, जिसमें एवाईएसए द्वारा परियोजना प्रबंधन और एप्रोको ठेकेदार के निष्पादन के साथ था। मास्टर रॉबर्टो लुईस द्वारा बीसवीं सदी के भित्तिचित्रों की कलात्मक बहाली के काम कलाकार एंजेला कैमरगो की दिशा में थे, जो देश के सबसे मूल्यवान चित्रमय सेटों में से एक के लिए स्प्लेंडर करते थे।.

मैनुएल चोय ने व्यक्त किया कि पनामा के राष्ट्रीय रंगमंच की बहाली के साथ सबसे बड़ी चुनौती 1908 से अपने वास्तुशिल्प सार और इसकी विरासत प्रामाणिकता से समझौता किए बिना एक ऐतिहासिक आइकन को इंटरप्ले करना था। उन्होंने याद किया कि इमारत, पनामा के Casco Antiguo पर स्थित है - विश्व विरासत स्थल - और एक राष्ट्रीय ऐतिहासिक विरासत घोषित किया, जिसके लिए अधिकतम तकनीकी कठोरता और इसके सांस्कृतिक मूल्य के लिए सम्मान की आवश्यकता थी।.

"as restaurators, हमारा कर्तव्य संरक्षण के राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों को पूरा करना था, जो वास्तुकार जेनराव रूगीरी द्वारा डिजाइन किए गए कार्यों को संरक्षित करने की जिम्मेदारी को समझती थी और मास्टर रॉबर्टो लुईस की कलात्मक विरासत से समृद्ध थी।.

चोय ने समझाया कि थिएटर की ऐतिहासिक पहचान बनाए रखने के लिए आवश्यक तत्वों में मूल facades, बाहरी फर्श, लॉबी, Foyer, फूस और फूस के साथ-साथ कलात्मक कार्यों, मूर्तियों, कवर, मंच और ऐतिहासिक प्रकाश की पूरी बहाली भी शामिल है।.

संरक्षण और आधुनिकीकरण के बीच संतुलन पर, उन्होंने जोर दिया कि संरचनात्मक प्रणालियों और अत्याधुनिक इलेक्ट्रोमैकेनिकल प्रौद्योगिकियों - संगीतकारों और सुरक्षा प्रणालियों के लिए एयर कंडीशनिंग, लाइट, साउंड, ट्रामोया, गड्ढे - को इमारत की मूल संरचना को बदलने के बिना शामिल किया गया था, ऐतिहासिक थिएटरों के लिए अंतरराष्ट्रीय मानकों के बाद.

वास्तुकार ने परियोजना के प्रबंधन में AYESA पनामा के संयुक्त कार्य को भी मान्यता दी; APORCOSA एक ठेकेदार के रूप में; चित्रमय और मूर्तिकला कार्य के हस्तक्षेप में रेस्टुरारडोर Ángela Camargo; और धातु विशेषज्ञ Jacinto Almond, एक बहुविषयी टीम के साथ जिसने परियोजना को प्रतिबद्धता और समर्पण के साथ ग्रहण किया।.

संस्कृति मंत्री, मारिया यूजेनिया हेरेरा, "मैं प्रत्येक नामांकित और विजेताओं को बधाई देता हूं और व्यक्त करता हूं कि" उनके काम हमारे देश को सुशोभित करते हैं, वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों के लिए सुरक्षित और प्रेरणादायक बैठक बिंदु बनाकर सामाजिक कपड़े को मजबूत करते हैं, क्योंकि हर परियोजना हमें प्रदान करती है, इस कला के माध्यम से, हम कैसे एक राष्ट्र के रूप में विकसित हुए हैं और जहां हम अपने देश के विकास का पता लगाते हैं। ".

आज, नेशनल थियेटर पनामा के प्रमुख कलात्मक परिदृश्यों में से एक है, जो संगीत, थिएटर, नृत्य और घटनाओं के उच्च स्तरीय प्रदर्शन की मेजबानी करता है जो राष्ट्रीय सांस्कृतिक जीवन को मजबूत करता है और इसकी ऐतिहासिक विरासत को पेश करता है।.