• هذه الطبعة من المهرجان مكرّسة للشعراء، والمقص، والمقال والمترجم من نيكاراغوا وسلفادور، وجائزة كلريبل أليغريا، ورينا صوفيا للشعر البيولو - الأمريكي 2017.
• مشاركة أكثر من 50 مبتكرا ومبتكرا للأدب والموسيقى والسينما.
• شفرات و لوناردو كانت تتحدث عن الصلصة والآداب في ليلة الافتتاح

هبطت احتفالات أمريكا الوسطى في مدينة باناما هذه العطلة لتقاسم وتشاطر القضايا الكبرى في المنطقة بأصوات المؤلفات الليبرية - الأمريكية الأكثر تمثيلاً.

وقد اشتركت في تنظيم هذه المسألة، التي عُقدت من يوم الأربعاء، من 22 إلى يوم الأحد، من جانب وزارة الثقافة في باناما، كفرصة لتصوير البلد كمقصد ثقافي يضم أكثر من 50 صوتا من الأدب الليبري - الأمريكي، والسينما، والموسيقى، والصحافة من 14 بلدا..

"الأمريكا الوسطى هي الجسر الجغرافي الذي يربط أمريكا والذي عبره آلاف المهاجرين إلى الشمال مجبرة على عدم المساواة الاقتصادية وانعدام الفرص، لكنها أيضا جسر ثقافي، كما يريد هذا المهرجان، حيث يلتقي حقائقنا بالآداب، إنها مكان لمواجهة الإبداع الأدبي مع الواقع اليومي الذي يتحول فيه الخيال ويعبر ومكان اللقاء من أجل الحوار المفتوح والنقاش من دون تحامل أو روابط..

"الأدب البانيامانية كانت ولا تزال منارة للضوء التي تضيء هويتنا، ولكن بشكل خاص تضيء تاريخنا، أن المهرجان هو منصة بارزة ونحن فخورون جداً بأن نكون جزءاً من هذه المبادرة التي تحتفل وتروج للثروة الأدبية في أمريكا الوسطى".

تقديم جائزة كاراتولا الأمريكية الوسطى

 في افتتاحه، (كاردي ماكدينيس)، وهو اسم مستعار للكاتب الأمريكي المركزي الذي فاز بجائزة (سيوي) الأمريكية الوسطى (كورينتو كاراتولا)، أُعلن عنه كفائز للكاتب الأمريكي المركزي ' 2` جائزة كاراتولا في أمريكا الوسطى.

وفقاً لدقائق هيئة المحلفين المؤهلة، نصها سقوط "الفيرساي", إنه دليل على بناء متين للشخصيات والغلاف الجوي والإبداع، متحداً بإبداع أولئك الذين افترضوا ككاتبة ذات يد اليمنى، إنها حكاية تمكنه من التأقلم مع عالمين بعيدين...

هيئة المحلفين التي شكلها الكتّاب هوراسيو طائفيون مويا (السلفادور) وبرايندا نافارو (المكسيك) وغابي مارتينيز (سباين) ودانييل سنتينو مادونادو (فينيزويلا) المدير الأخير للمجلة (كاراتولا) بصوتٍ ولكن بدون تصويت.

متابعاً لهذا، تحدث (فركين بلادز) و(ليوناردو) عن شغفهم للفن وكيف تتداخل الموسيقى والآداب في أعمالهم في أول حوار للمهرجان، عُقد في المسرح الوطني لباناما بإسم الفنانون: الكلمات والموسيقى في الصلصة الإبداعية من الشموع والأسماكشغفه للفن، يستكشف كيف تتداخل الموسيقى والأدب مع أعمال كل منهم.

أكثر من 40 نشاطا

القضية المكرّسة لـ (كلاريبل أليغريا)، وشعراء، وقصّاء، ومجسّس، ومترجم من نيكاراغوا والسلفدور, Reina sofia award for ibero-american poetry 2017, الاحتفال بالذكرى المئوية لمولده، بما في ذلك الحوار المتعة المئوية: الوصية الشعرية of claribel, المقرر عقدها يوم الأحد 26 في المسرح الوطني لباناما.

وتشمل المهرجانات المسافرة المقر في المسرح الوطني، ومتحف القناة، والمكتبة الوطنية، والمركز الثقافي الأسباني في باناما/كاسا ديل باعتادو، وستُعقد أيضاً أنشطة واجتماعات في جامعة باناما، وسانتا ماريا لانتاغوا، وجامعة أنتيغوا الكاثوليكية، وجامعة التخصص في لازميريكا (الدول)، ومزرعة موريشيا، وهي الجامعة التي تحتلها 12،.

ويشمل البرنامج حوارات بشأن التحرير الأدبي والإدارة في أمريكا الوسطى، والعلاقة بين الأدب والموسيقى أو السينما، والاستخبارات الاصطناعية، والآداب، والحوار المكرس ل " غابرييل غارسيا ماركيز " بعد عشر سنوات من وفاته، من بين أمور أخرى. حسابات أمريكا الوسطى, الطبعة الخامسة من مشروع مزمنات الحساب المركزي الأمريكي, وكذلك الشعر الكون الذي يُحسب; عروض الكتب وحلقات العمل التدريبية.

إلى جانب لقاء مع مصورين وكُتّاب سيناقشون مسألة التكيّف والرسوم والكتابة، وهو حساب مع إيليسا جييرا والعرض السينمائي النمط الجيد (2021) بواسطة (فرناندو ليون دي أرانو) أحد أفضل صانعي الأفلام الأسبانيين المعروفين اليوم.

مِنْ كُلّ ibero-america

أكثر من 50 مشاركاً من هذا الحزب هم كلوديا بنييرو، وإليزر بودابوفت، ودانييل موردزينسكي، وغابرييلا كابيزون كامارا، وريكاردو جيل من أرجينتينا، وشيلياندرو زامبرا، وأليخاندرا كليفنا، وفهد بونيت، وجايمي بابيلو لانيفي، وفانيسيو.

ويأتيون من سباتين مع المهرجان، وفرناندو ليون دي أرانو، ولويس غارسيا مونتيرو، وآنا جارين، وأنطونيو سايز دلغادو، وألوا أكثرنو، وغيليرمو المتار، ويومي سيغوراس، ويورين كاسامايور، ولورينا أررويو، ونادال ساو.

وبالنسبة إلى أمريكا الوسطى، تشمل المشاركة رودريغو ري روسا (غواتيمالا)، وهوراسيو إكتيلانوس مويا (السلفادور)، وماريا ماوغينيا راموس، ولويس ليزاما بورسينا (هندوراس)، وسيرجيو راميريس، وغيوكوندا بيلاري، وماريو مارش، وكلاوديا نيكولا بيرغوا.

من باما: aristides royo, carlos fong, consuelo tomas fitzgerald, ilya espino de marotta, emiliano pardo-tristan, ela urtiola, eyra harbar, javier alvarmelado, isabel burgos, jorge eduardo ritter, juan david morgaor, carlos wynter melox.

وتشمل أيضا نسخا من الكتب: الحصان الذهبي, (سيرجيو راميريز); كل الشعر من (جيوكوندا بيل); almudena: an illustrated biography مِنْ aloa moreno و ana jaren; الرقم العالمي of juan villoro and حسابات أمريكا الوسطى: أفرقة من أمريكا الوسطى المعاصرة Co-ordinated by luis guillermo solís, expressor of costa rica.

ويشمل جدول الأعمال أيضا عرض الكتب المقدمة في أمريكا الوسطى كمجموعة من الكتب محررو أوروك، حكاية المؤلفات الأمريكية المركزية: 40 سنة من الروايات والقصص والمقالات y لقد أتوا من "باناما", جمع البحوث والبحوث المتعلقة بالشاعر الأمريكي المركزي، المنشورة حسب الطبعات.

الشراكات من أجل العد

وأتاح هذا المهرجان شركاؤه الرئيسيون، والوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي، ووفد الاتحاد الأوروبي إلى أمريكا الوسطى، ومصرف التنمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وعمدة بنما، ومهرجان الأفلام الدولي في بنما، ودعم مؤسسات المجتمع المفتوح، ومعهد كارفانتيس، ومؤسسة فورد لحقوق الإنسان، والشبكة الدولية للسينما., التوجيه العام للكتاب والمصورة والقراءة من وزارة الثقافة والرياضة الأسبانية، والسفارة الفرنسية في باناما، وتنظيم الولايات الأيبيرية - الأمريكية (oei) والعمل الثقافي الإسباني (ac / e).

In addition to copa, morgan & morgan, mas móvil foundation, the panamanian chamber of books, farms arrocha, fundación felipe motta, bank mercantile, global bank, efg, assa, hutchison ports pc, embassy of portugal in panama, ministry of foreign affairs of chile, tecnasa, carca-cola femsa.

البرنامج الكامل متاح على الشبكات الاجتماعية للمهرجان وعلى الموقع الشبكي www.centroamericacuenta.com.