• Cette édition du festival est dédiée au poète, conteur, essayiste et traducteur du Nicaragua-Salvadoran, Claribel Alegría, Prix Reina Sofia de la poésie ibéro-américaine 2017.
• Plus de 50 créateurs et créateurs de littérature, de musique et de cinéma y participent.
• Reuben Blades et Leonardo Padura ont parlé de salsa et de littérature lors de la soirée d'ouverture

Le Festival centraméricain et sud-américain a compté ce mercredi à Panama City pour partager et partager avec les voix les plus représentatives de la littérature ibéro-américaine sur les grandes questions de la région.

Ce numéro, qui s'est tenu du mercredi 22 mai au dimanche 26 mai, a été coorganisé par le Ministère de la culture du Panama comme une occasion de projeter le pays comme une destination culturelle avec la présence de plus de 50 voix de la littérature ibéro-américaine, du cinéma, de la musique et du journalisme de 14 pays.

« L'Amérique centrale est le pont géographique qui lie l'Amérique et par lequel des milliers de migrants traversent le nord, forcés par les inégalités économiques et le manque d'opportunités, mais c'est aussi un pont culturel, comme ce festival veut l'être, où nos réalités rencontrent la littérature. C'est un lieu de rencontre avec la création littéraire avec la réalité quotidienne que l'imagination transforme et reflète et un lieu de rencontre pour le dialogue ouvert, et pour le débat sans préjugés ni servitude, comme la littérature, quand elle est forcée de servir des chiens politiques et idéologiques, perd toute la vigueur créative qu'elle ne trouve que dans la liberté », a déclaré José Torzo et Retrez 2015.

« La littérature panaméenne a été et demeure un phare qui éclaire notre identité mais surtout illumine notre histoire. Ce festival est une plateforme exceptionnelle et nous sommes très fiers de participer à cette initiative qui célèbre et promeut la richesse littéraire de l'Amérique centrale », a déclaré Giselle González Villarue, ministre de la Culture du Panama.

Remise du Prix de Caratula d'Amérique centrale

 À son ouverture, CharDee MacDennis, un pseudonyme de l'écrivain centraméricain qui a remporté le XIIe Prix centraméricain Cuento Caratula, a été annoncé comme le gagnant du XII Prix Caratula d'Amérique centrale.

Selon le procès-verbal du jury de qualification, son texte La chute de VersaillesC'est une démonstration de construction solide des personnages, de l'atmosphère et de la créativité, unie à l'ingéniosité de ceux qui sont déjà considérés comme un écrivain droitier. C'est une histoire qui parvient à mettre en place avec maître deux mondes lointains et parmi ceux qui semblent n'avoir aucun lien : le monde de la haute mode, du luxe et de la collectionnisme parisien, et le monde d'une jeune fille d'Amérique centrale qui a dû quitter l'université de sa ville et s'est consacrée à la vente de vêtements d'occasion dans un village de province. Borgean dans sa conception, le plaignant gère avec un tissu éminemment spéculatif et avec ses intérieurs, ses intérieurs et ses intérieurs.

Le jury formé par les écrivains Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Brenda Navarro (Mexique), Gabi Martínez (Espagne) et Daniel Centeno Maldonado (Venezuela) - le dernier directeur de la revue Caratula, avec une voix mais sans vote - a délibéré sur neuf dernières histoires des 88 reçus par le Comité Organisateur, tous d'auteurs centraméricains jusqu'à 35 ans, selon les bases du prix.

Suite à cela, Rubén Blades et Leonardo Padura ont parlé de leur passion pour l'art et de la façon dont la musique et la littérature se sont imbriquées dans leurs œuvres lors du premier dialogue du festival, tenu au Théâtre National du Panama avec le nom Artistes : mots et musique dans la salsa créative de Blades and Fishsa passion pour l'art, explorant comment la musique et la littérature s'entremêlent avec ses œuvres respectives.

Plus de 40 activités

Ce numéro était dédié à Claribel Alegría, poète, conteur, essayiste et traducteur du Nicaragua et du Salvador. Prix Reina Sofia pour la poésie ibéro-américaine 2017et pour célébrer ses siècles de sa naissance. L'hommage inclut son dialogue Une joie centenaire : les testaments poétiques de ClaribelQui se tiendra le dimanche 26 au Théâtre national du Panama.

Le festival itinérant se déroulera à l'Université du Panama, à l'Université catholique Santa María La Antigua, à l'Université spécialisée des Amériques (UDELAS), à Farmacias ArRocha, le 12 octobre, à Librería Gran Morrison, à El Dorado et à El Man de la Manche au Pacific Mall.

Le programme comprend des dialogues sur l'édition et la gestion littéraires en Amérique centrale, la relation entre la littérature et la musique ou le cinéma, l'intelligence artificielle et la littérature, un dialogue dédié à Gabriel García Márquez dix ans après sa mort, entre autres. Les comptes de l'Amérique centrale, la cinquième édition du projet chronique Compte Amérique centraleainsi que de la poésie avec Le verset qui compteet présentations de livres et d'ateliers de formation.

En plus d'une rencontre avec des illustrateurs et des écrivains qui discuteront de l'adaptation, de l'illustration et de l'écriture, d'un compte rendu avec elisa guerra et de la projection cinématographique Le bon modèle (2021), de Fernando León de Aranoa, l'un des cinéastes espagnols les plus connus d'aujourd'hui.

De toutes les ibéro-américains

Plus de 50 participants de cette fête sont Claudia Piñeiro, Eliezer Budapoft, Daniel Mordzinski, Gabriela Cabezón Cammara et Ricardo Gil d'Argentine, le Chilien Alejandro Zambra et Alejandra Costanagna, Piedad Bonnett, Jaime Abello Banfi et Vanessa Londoño pour la Colombie et les Mexicains Juan Vidoro, Antonio Ortuño, Brenda Navarro, Emiliano Monge, Enrique Díaz Álvarez et Elisa Guerra et le Vénézuélien Daniel Centeno Maldonado.

Le festival comprend Fernando León de Aranoa, Luis García Montero, Ana Jaren, Antonio Sáez Delgado, Aoa Moreno, Guillermo Altares, Jaume Seguras, Juan Casamayor, Lorena Arroyo et Nadal Suau.

Participation de Rodrigo Rey Rosa (Guatemala), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), María Eugenia Ramos et Luis Lezama Bárcenas (Honduras), Sergio Ramirez et Gioconda Belli, Mario Martz et Claudia Neira Bermudez du Nicaragua, et Dorelia Barahona, Alexander López, ancien Président Luis Guillermo Solís, Marcela Salazar et Oscar Castillo du Costa Rica.

De Panama: Aristides Royo, Carlos Fong, Consuelo Tomas Fitzgerald, Ilya Espino de Marotta, Emiliano Pardo-Tristan, Ela Urriola, Eyra Harbar, Javier Alvarado, Isabel Burgos, Jorge Eduardo Ritter, Juan David Morgan, Carlos Wynter Melo, Mar Alzamora, Moises Pasquual Pérez, Roxana Muñoz, Olga de Obaldi ′′ a, Rubén Blades, Sabrina Bacal, Salvador Medina- Barahona, Sol Lauría, Gloria Arrocha, et Domador.

Comprend également des présentations de livres: Le cheval d'orpar Sergio Ramirez Toute la poésie de Gioconda Belli Almudena: une biographie illustrée Aloa Moreno et Ana Jaren La figure du monde de Juan Villoro et Les Comptes de l'Amérique centrale : Panel d'Amérique centrale contemporaine coordonné par Luis Guillermo Solís, ancien président du Costa Rica.

L'ordre du jour comprend également la présentation de livres faits en Amérique centrale comme une collection de Uruk Editors, le cèdre de la littérature centraméricaine : 40 ans de romans, d'histoires et d'essais y Ils viennent du Panama, Collection de recherche de la poésie centraméricaine, publiée par Blue Dog Editions.

Partenariats à compter

L'événement a été rendu possible par ses principaux partenaires, l'Agence espagnole pour la coopération internationale au développement (AECID), la Délégation de l'Union européenne en Amérique centrale (DUE), la Banque pour le développement de l'Amérique latine et des Caraïbes (CAFEC) et le Bureau du maire du Panama et le Festival international du film au Panama (IFF) ainsi que par le soutien de Open Society Foundations (OSFoundations), l'Institut Cervantes, la Fondation Ford, le Réseau international des droits de l'homme Europa (RIDHE), Penguin Random House, Planet Group, Direction générale du livre, de la comique et de la lecture du Ministère espagnol de la culture et des sports, de l ' ambassade de France au Panama, de l ' Organisation des États ibéro-américains (OEI) et de l ' action culturelle espagnole (AC/E).

En plus de COPA, Morgan & Morgan, la Fondation Mas Móvil, la Chambre panaméenne des livres, Farmacias ArRocha, Fundación Felipe Motta, Bank Mercantile, Global Bank, EFG, ASSA, Hutchison Ports PC, Ambassade du Portugal au Panama, Ministère des Affaires étrangères du Chili, Tecnasa, Coca-Cola FEMSA, National Beer, Bahia Motors, Gabriel Lewis Galindo Foundation et en tant que moyens participants The Country and EFE Agency.

Le programme complet est disponible sur les réseaux sociaux du festival et sur le site web www.centramricacuenta.com.