演员、口译员和视听行业成员将受益于《北京条约》
新闻内容
在文化部长(MiCultura)卡洛斯·阿吉拉尔·纳瓦罗(Carlos Aguilar Navarro)的陪同下,全国版权总监伊达尼亚·费尔南德斯(Idania Fernández)出席了第三次辩论会,国民议会全体议员通过了第675号法案,批准外交会议通过的关于这个问题的《北京保护视听改革和处决条约》。
全体会议一致通过了世界知识产权组织2012年在中国北京举行的首脑会议上通过的国际文书,世界上已有42个国家加入。
《北京条约》于去年4月生效,通过它保证和承认视听演员、翻译和表演者的道德和财产权利,同时改善他们的就业和社会地位及经济地位,促进对视听部门的更多投资,保护我们的民俗。
巴拿马有一部法律,即2012年关于版权和相关权利的第64号法案,其中包括所有这些保障,而且根据《北京条约》,这项保护将在我国领土之外,在所有42个缔约国得到补充。
条约要点之一指出,条约"将有助于保障表演艺术家和表演艺术家的权利,使其不被未经授权地在电视,电影和录像等视听媒体上使用其翻译和表演".
我们的艺术家、翻译和表演者 需要一个好时间
