Tradução automática. Este conteúdo foi traduzido automaticamente do espanhol. A versão em espanhol é a única oficial: para todos os efeitos legais, e em caso de divergência, prevalece o texto original em espanhol. Ver a versão oficial em espanhol

← Voltar às Notícias

< forte > MiCultura atesta e atesta à Biblioteca Universitária como primeira entidade autorizada nos termos do Tratado de Marrakech em benefício das pessoas com deficiência visual < / forte >

< forte > MiCultura atesta e atesta à Biblioteca Universitária como primeira entidade autorizada nos termos do Tratado de Marrakech em benefício das pessoas com deficiência visual < / forte >

Conteúdo das notícias

O ministro da Cultura, Giselle González Villarrué deu ao reitor da Universidade do Panamá, Eduardo Flores Castro, a resolução que se converte ao sistema de bibliotecas da UP, por meio de sua Biblioteca Interamericana Simón Bolívar, como a primeira entidade que foi certificada e credenciada como entidade autorizada nos termos do Tratado de Marrakech na República do Panamá, levando assim à sua implementação.

Essa certificação do Ministério da Cultura (MiCultura) significa que a biblioteca e a sua Secção Braille estão credenciadas e autorizadas a adaptar-se a diferentes formatos de texto que exigem utilizadores com deficiência visual ou com Braille, sistemas áudio e digitalizados.

O responsável pela Cultura afirmou que esta certificação "constitui um marco, não só para a Universidade do Panamá, mas para o país no que diz respeito à inclusão da população com deficiência, especialmente com deficiência visual".

Com essa certificação, o ministro González Villarrué afirmou que "a porta foi aberta para uma diversidade que permite que as pessoas com deficiência visual tenham acesso a uma infinidade de livros, não apenas os da biblioteca, mas uma troca com bibliotecas certificadas com entidades autorizadas globalmente".

Ele acrescentou que esta certificação confirma o direito de ler não só o que está lá, mas para ler o que é desejado e com este MiCultura, a partir do copyright e oportunidade de correspondência gestão está cumprindo com o acesso democrático à vida cultural para livros e conhecimento.

Por sua vez, Roxana Alemán, que tem deficiência visual e é chefe da Seção Braille da biblioteca Simon Bolívar, enfatizou que a certificação "permite-nos continuar a adaptar os livros em formatos acessíveis às pessoas com deficiência visual, que agora terão mais visibilidade nacional e internacional.

Ele acrescentou que, com esta certificação, eles também terão a oportunidade de realizar intercâmbios transfronteiriços com instituições de outros países que também são entidades certificadas e de implementar o tratado de Marrakech, beneficiando pessoas com deficiência visual.

O reitor da UP, Eduardo Flores, agradeceu ao ministro González Villarrué pela sua certificação e convidou o público a aproveitar as oportunidades que esta decisão oferece para ampliar o conhecimento em diferentes áreas.