Tradução automática. Este conteúdo foi traduzido automaticamente do espanhol. A versão em espanhol é a única oficial: para todos os efeitos legais, e em caso de divergência, prevalece o texto original em espanhol. Ver a versão oficial em espanhol

MiCultura cativa na FIL: Do romance ao guião e sua evolução criativa

← Voltar às Notícias

MiCultura cativa na FIL: Do romance ao guião e sua evolução criativa

MiCultura cativa na FIL: Do romance ao guião e sua evolução criativa

Conteúdo das notícias

Panamá, 16 de agosto de 2025 - O Ministério da Cultura foi representado na Feira Internacional do Livro (FIL) do Panamá com uma variedade de programas, onde cinema, literatura e arte local foram os principais desafios.

Um dos eventos mais notáveis foi o evento "Converter um roteiro de cinema para romances", com a participação estrela do cineasta, escritor e atualmente vice-ministros da cultura, Arianne Benedetti.

Junto com o ator e produtor Renan Fernández e diretor nacional das artes, Gianni Bianchini, Benedetti compartilhou valiosas anedotas e lições sobre seu processo criativo, revelando como ele trouxe para a tela grandes histórias que nasceram em seus romances.

A conversa concentrou-se nas diferenças fundamentais entre escrever um romance e um roteiro, com ênfase na estrutura, linguagem e como traduzir ideias.

Os vice-ministros enfatizaram que, embora a imaginação e a imaginação sejam fundamentais, a descrição detalhada dos personagens e ambientes é o que dá vida a uma história.

Arianne Benedetti aprofundou sua produção de seus filmes baratos, como "Wake up Mother" e "Mother than Brothers". Ele mencionou que seu roteiro "Wake up Mother" chegou a 98 páginas, um testemunho de trabalho minucioso por trás de cada projeto.

Durante sua palestra, ele refletiu sobre seu próprio crescimento como escritor e escritor ao longo dos anos, observando que sua narrativa muda e fica enriquecida com cada experiência. "Aprendi tanto com meus personagens, me apaixonei por eles. É impressionante fazer o trabalho de um romance de um filme que não é feito", disse ela.

Para celebrar o impacto de seu trabalho, ela deu cópias de seu livro "Mais do que Irmãos", um gesto que foi muito bem recebido pelos assistentes e que destaca o compromisso de MiCultura em promover a cultura e o talento locais.

O espaço do Ministério da Cultura da FIL tem sido um centro de aprendizagem, entretenimento e uma plataforma vital para o talento panamenho, reforçando o papel da cultura como pilar da sociedade.