Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

MiCultura captive à la FIL : du roman au script et son évolution créative

← Retour aux nouvelles

MiCultura captive à la FIL : du roman au script et son évolution créative

MiCultura captive à la FIL : du roman au script et son évolution créative

Contenu des nouvelles

Panama, le 16 août 2025 - Le ministère de la Culture était représenté à la Foire internationale du livre (FIL) du Panama avec une variété de programmes, où le cinéma, la littérature et l'art local étaient les principaux défis.

L'un des événements les plus marquants a été l'événement « Convert a film script to romans », avec la participation vedette de la cinéaste, écrivaine et actuellement sous-ministre de la culture, Arianne Benedetti.

Avec l'acteur et producteur Renan Fernández et le directeur national des arts, Gianni Bianchini, Benedetti a partagé de précieuses anecdotes et des leçons sur son processus créatif, révélant comment il a apporté à l'écran de grandes histoires qui sont nées dans ses romans.

La conversation a porté sur les différences fondamentales entre l'écriture d'un roman et d'un script, en mettant l'accent sur la structure, le langage et la façon de traduire les idées.

Les sous-ministres ont souligné que si l'imagination et l'imagination sont essentielles, la description détaillée des personnages et des environnements est ce qui donne vie à une histoire.

Arianne Benedetti a approfondi sa production de ses films bon marché, tels que "Wake up Mère" et "Plus que Frères". Il a mentionné que son script "Wake up Mère" a atteint 98 pages, un témoignage de travail approfondi derrière chaque projet.

Au cours de son discours, il a réfléchi à sa propre croissance en tant qu'écrivain et écrivain tout au long des années, notant que son récit change et s'enrichit de chaque expérience. « J'ai tellement appris de mes personnages, je suis tombé amoureux d'eux. C'est impressionnant de faire le travail d'un roman d'un film qui n'est pas fait », a-t-elle dit.

Pour célébrer l'impact de son travail, elle a donné des copies de son livre « Plus que les Frères », un geste qui a été très bien accueilli par les assistants et qui souligne l'engagement de MiCultura à promouvoir la culture et les talents locaux.

L'espace du Ministère de la culture à la FIL a été un centre d'apprentissage, de divertissement et une plate-forme vitale pour les talents panaméens, renforçant le rôle de la culture en tant que pilier de la société.