Il principe sta volando di nuovo, ora dalla nazione del Dule

Il Ministero della Cultura (MiCultura), ha partecipato alla presentazione dell'iconico lavoro letterario "El Principito", che è stato tradotto in Dulegaya, la lingua della comunità Guna Yala, un'attività che è stata sviluppata presso la biblioteca nazionale Ernesto J. Castillero.

Il Ministro della Cultura, Giselle González Villarúe, ha espresso il suo ringraziamento all'Alleanza francese per la sua preziosa collaborazione con questo progetto..

González Villarrué ha aggiunto che "la presentazione di"SAGLA MASSI BABBI ", Non solo la nostra letteratura nazionale arricchisce, ma rappresenta anche un passo significativo verso la conservazione e la promozione delle nostre lingue indigene. ".

Si lavorerà anche affermando che "questo sforzo riflette un impegno condiviso per rafforzare la nostra identità culturale e per riconoscere la ricchezza della nostra diversità linguistica".

Erano alla presentazione Aude De Amorín, ambasciatore della Francia a Panama; Rengifa Navas, Sagladummad, (saila-dummad) della regione Guna Yala e Sandrine pia Casto, presidente dell'Alleanza francese di Panama e Pauline Villemagne, direttore dell'Alleanza francese a Panama e direttori e membri del Gruppo Indigenous Theater and Media..

L'obiettivo di questo progetto internazionale è quello di sostenere, preservare e illustrare la diversità linguistica globale e promuovere il multilinguismo, e di firmare il romanzo di Antoine de Saint-Exupéry "Il principio" in lingue vernacolari, attualmente il lavoro più tradotto della finzione nel mondo (540 lingue ad oggi).

L'Alleanza Francese di Panama con P.I.A.F. Solutions e la Fondazione Jean-Marc Probst hanno preparato a Panama un progetto per tradurre questo libro universale in Dulegaya.

A Panama, questo è stato possibile con il sostegno del Congresso Generale Guna, del Congresso Culturale Guna, del Ministero della Cultura, dell'Ambasciata Francese, dell'Ufficio del Sindaco di Panama, della Biblioteca Nazionale Ernesto J. Castillero R. e della Biblioteca Mancha.

Il numero raggiungerà scuole e comunità di Guna con 170.000 edizioni.

Il libro sarà messo in mostra presso lo stand dell'Alleanza francese alla fiera internazionale del libro di Panama nell'agosto di quest'anno e avrà attività ad essi associate, nonché una discussione sull'importanza della loro traduzione e sviluppo della lingua sulegan attualmente, così come l'assemblea scenica del Gruppo Teatro Indigeno di Panama..

Questa iniziativa è un'azione per il riconoscimento dei diritti alla lingua, alla cultura e alla pace, riecheggiando la promessa di rafforzare l'unione dei popoli, rendendo questo viaggio interplanetario un simbolo per la difesa della diversità culturale, meditando sulla conservazione del nostro ambiente, le relazioni interpersonali e ricordando che gli elementi essenziali sono invisibili ai nostri occhi..