الأمير يطير مرة أخرى، الآن من الأمة الدائبة

The Ministry of Culture (MyCultura), participated in the presentation of the iconic literary work "El Principito," which has been translated into Dulegaya, the language of the Guna Yala community, an activity that was developed at the Ernesto J. Castillero National Library.

وأعرب وزير الثقافة، غيسيل غونزاليس فيلارو، عن شكره للتحالف الفرنسي على تعاونه القيم مع هذا المشروع..

غونزاليس فيلاريه أضاف أن "العرض"ساغلا ماكسي بابي, ولا تثري مطبوعاتنا الوطنية فحسب، بل تمثل أيضا خطوة هامة نحو الحفاظ على لغاتنا الأصلية وتعزيزها..

وسيعمل أيضاً على القول إن هذا الجهد يعكس التزاماً مشتركاً بتعزيز هويتنا الثقافية والاعتراف بثروة تنوعنا اللغوي.

وكانوا في عرض أودي دي أمورين، سفير فرنسا في بنما؛ ورينغيفا نافاس، وساغلدومماد، وغانا يالا، وساندرين بيا كاستو، رئيس التحالف الفرنسي في بنما، وبولين فيلماغن، مدير التحالف الفرنسي في بنما، ومديري وأعضاء مجموعة المسرح والوساطة للسكان الأصليين..

الهدف من هذا المشروع الدولي هو دعم التنوع اللغوي العالمي والحفاظ عليه وإظهاره وتعزيز تعدد اللغات، والتوقيع على رواية (المبدأ) باللغة اللغوية، وهي حالياً أكثر أعمال الخيال ترجمة في العالم (540 لغة حتى الآن).

وقد أعد التحالف الفرنسي لباناما مع الحلول التي حلت بـ " بي. إي. أف " و " مؤسسة جين - مارك " في باناما مشروعا لترجمة هذا الكتاب العالمي إلى " دوغليا " ..

في (باناما)، كان هذا ممكناً بدعم من المؤتمر العام للمسدسين، المؤتمر الثقافي للسلاح، وزارة الثقافة، السفارة الفرنسية، مكتب العمدة في (باناما)، المكتبة الوطنية في (أرنستو ج..

وستصل هذه المسألة إلى المدارس والمجتمعات المحلية المسماة " بندقية " ، مع إصدار 000 170 نسخة..

وسيقام هذا الكتاب في معرض على منصة التحالف الفرنسي في المعرض الدولي لكتاب " باناما " في آب/أغسطس من هذا العام، وسيكون له أنشطة مرتبطة بها، فضلا عن مناقشة عن أهمية ترجمة هذه الكتب وتطويرها للغة " السولجان " في الوقت الراهن، فضلا عن التجميع المسرحي لمجموعة مسرح " باناما " الأصلية..

وتلك المبادرة هي عمل من أجل الاعتراف بالحق في اللغة والثقافة والسلام، وردد الوعد بتعزيز اتحاد الشعوب، وجعل هذه الرحلة المشتركة بين الكواكب رمزا للدفاع عن التنوع الثقافي، والتأمل في الحفاظ على بيئتنا والعلاقات بين الأشخاص، والإشارة إلى أن الأمور الأساسية غير مرئية في أعيننا.