王子又飞了,现在从杜勒国飞来了
新闻内容
文化部(MiCultura)参与了标志性文学作品"El Principito"的展示,该作品已被翻译成了Guna Yala社区的语言Dulegaya,这一活动是在埃内斯托·卡斯蒂列罗国家图书馆开发的.
文化部长吉塞勒·冈萨雷斯·比利亚鲁(Giselle González Villarrúe)对法国联盟与该项目的宝贵合作表示感谢.
冈萨雷斯·维拉鲁埃(González Villarrué)补充道:"介绍......萨格拉·马西西·巴比 "这不仅丰富了我国的民族文学,而且代表了保护和促进我们土著语言的重要一步。 "
它还将指出,"这一努力反映了对加强我们的文化特征和承认我们语言多样性的财富的共同承诺".
他们出席了法国驻巴拿马大使Aude De Amorín的演讲;法国驻巴拿马大使Rengifo Navas、Sagladummad、Guna Yala和Sandrine Pia Casto的演讲;法国巴拿马联盟主席Pauline Villemagne、法国联盟驻巴拿马主任以及土著戏剧和媒体集团的董事和成员。
这个国际项目的目的是维护,保存和说明全球语言多样性,并促进多种语言的使用,安托万·德·圣·埃克索佩里的小说"原则"用方言写成,是目前世界上翻译最多的虚构作品(至今共有540种语言).
巴拿马法兰西联盟与P.I.A.F. Solutions和让-马克·普罗布斯特基金会共同筹备了一个将这本通用书翻译成杜勒加亚语的项目.
在巴拿马,在Guna大会、Guna文化大会、文化部、法国大使馆、巴拿马市长、Ernesto J. Castillero R.国家图书馆和Track图书馆人的支持下,这是可能的。
该版将向Guna学校和社区提供170,000版。
该书将于今年8月在巴拿马国际博览会上的法国联盟展台上展出,并将与它们开展相关活动,讨论翻译和发展今天的苏莱根语的重要性,以及巴拿马土著戏剧集团的舞台集会。
这一举措是承认语言、文化与和平权利的行动,与加强各国人民联盟的承诺相呼应,使这一行星际旅程成为捍卫文化多样性的象征,反思保护我们的环境和人际关系,并回顾其本质是看不见的。
