Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

MiCultura מקדם שפה כעמוד של הכללה

Back to News

MiCultura מקדם שפה כעמוד של הכללה

MiCultura מקדם שפה כעמוד של הכללה

תוכן החדשות

תחת "יום הבינלאומי של שפות סימנים", "שבוע בינלאומי של מונים" ו"יום הבינלאומי של שפת הסימנים" משרד התרבות, דרך משרד ההזדמנויות והמין, החזיק בסדנה מידע: שפת הסימנים והשימוש לסירוגין, מודעות ואימוני מרחב לתקשורת חברתית, ציבורית וציבורית בכלל..

הסדנה ביקשה להדגיש את החשיבות של שפת הסימנים פנמה (LSP) ככלי להכללה ולהדגיש את התפקיד הבסיסי של מתורגמנים בהבטחת גישה למידע עבור הקהילה החרשה.

מנהל המשרד של הזדמנויות שוות, Lastenia גונזאלס, פתח את היום עם תערוכה על חקיקה פנמה התומכת בשימוש מתורגמן LSP בערוצי תקשורת שונים..

מאוחר יותר, המורה והמייסד של ABALES, Javier De Obaldia, מדריכים משתתפים באימון של LSP, ללמד ביטויים בסיסיים ולהדגיש את העושר של שפה חזותית זו..

הסדנה השתתפה גם על ידי מתורגמן ז'אן קרלוס נבארו ו Jashymir Bedoya, אשר חלקו פרקטיקה טובה עם מתורגמן בפנים ומרחבים וירטואליים, החל מקביעת תרחישים עד ההבדל בין תרגום ופרשנות..

היום סגור עם סדנה טכנית לימד על ידי SENADIS, אשר התייחס לבעיות מפתח כגון אור, מיקום מסך ושימוש בטכנולוגיות כדי להבטיח פרשנות יעילה ונגישה..

במסגרת יוזמה זו, משרד התרבות נותר מחויב להכללה, נגישות והכרה בשם השלט של פנמה כגשר תקשורת וזכויותיו.