تحت "اليوم الدولي للغات الإشارة" "الأسبوع الدولي للفرز" و"اليوم الدولي للتفسير بلغة الإشارة"، قامت وزارة الثقافة، من خلال مكتب تكافؤ الفرص ونوع الجنس، بعقد حلقة عمل إعلامية: لغة الإشارة والاستخدام المتقطع، وحيز للتوعية والتدريب للناطقين الاجتماعيين، عامة وعامة..

وسعت حلقة العمل إلى تسليط الضوء على أهمية لغة الإشارة الأنمانية كأداة للإدراج وإبراز الدور الأساسي للمترجمين الشفويين في ضمان الحصول على المعلومات لمجتمع الصم.

افتتح مديرة مكتب تكافؤ الفرص، السيدة أومنيا غونزاليس، اليوم بمعرض عن التشريع الأنماني الذي يدعم استخدام المترجمين الشفويين في مختلف قنوات الاتصال.

وفي وقت لاحق، يرشد المعلم والمؤسس للعابين، خافيير دي أوفالديا، المشاركين في تدريب القاع، ويدرسون العبارات الأساسية ويسلطون الضوء على ثراء هذه اللغة المرئية.

وحضر حلقة العمل أيضا مترجمون شفويون جين كارلوس نافارو وجيسيمير بيدويا، شاركوا في ممارسة جيدة مع المترجمين الشفويين في الأماكن المرئية والافتراضية، تتراوح بين وضع سيناريوهات والفرق بين الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.

:: اليوم المغلق بحلقة عمل تقنية درسها مجلس الشيوخ، تناولت مسائل رئيسية مثل الضوء، وموقع الشاشة، واستخدام التكنولوجيات لضمان تفسير فعال ومتيسر..

تحت هذه المبادرة، وزارة الثقافة لا تزال ملتزمة بالإدماج وإمكانية الوصول والاعتراف بإسم إشارة (باناما) كجسر اتصال وحقوقه.