Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

← Zurück zu News

< stark > Vereinigen Sie die Bemühungen, die Kultur und Traditionen der Embera-Wouna-Kollektivländer zu visibilisieren < / stark >

< stark > Vereinigen Sie die Bemühungen, die Kultur und Traditionen der Embera-Wouna-Kollektivländer zu visibilisieren < / stark >

Inhalt der Nachrichten

Um den Schutz des kulturellen Erbes der Gemeinschaften zu formalisieren, aus denen das kollektive Land Embera Wounaan, ihre ethnische Identität, Bräuche, Künste, Musik und ihre intime Beziehung zu Mutter Erde bestehen, haben das Ministerium für Kultur (MiCultura) und das kollektive Land Embera Wounaan eine Rahmenkonvention für kulturelle Zusammenarbeit unterzeichnet..

Das Abkommen wurde zwischen Giselle González Villarrué, Ministerin für Kultur, Gabriel Minguisama Grajales, General Cacique of Social and Cultural Farms und Hedil Teucama Dogirama, Präsident der Generalkonferenz für Sozial- und Kulturbetriebe, unterzeichnet und besagt, dass die Parteien gemeinsame Aktionen zur Rettung, Erhaltung und Verbreitung von traditionellem Wissen und kulturellen Ausdrucksformen fördern werden..

Der Generalkongress für soziale und soziale Länder umfasst Gebiete in drei Provinzen: Panama, Darién und Colón, die von einem General Cacique, fünf regionalen Caciques (Pea Drua Region, Balsa Region, Tuira Region, Jaqué Region und Chagres Region) und in jeder der 46 Gemeinden eine lokale Nokó.

"Es ist ein historischer und besonderer Tag, Sie sind sehr wichtig für die Entwicklung dieses Landes. Dem Kulturministerium ist es ein großes Engagement und Verantwortung, also werden wir mit verschiedenen Aufgaben fortfahren, mit dem Ziel, dass die drei Kulturen, aus denen dieser Kongress besteht (emberá, Yebida und Wounaan) der Welt gezeigt werden können. Ministerin Giselle González Villarrué drückte den Wert ihres großartigen Handwerks aus, das mit natürlichen Fasern gewebt ist, und das Interesse der Gemeinschaften, die Bedeutung ihrer Körpermalerei hervorzuheben. ".

Die höchste Behörde erklärte, dass "von der Koordination des immateriellen Kulturerbes (IPC) eine Reihe von Schulungsinitiativen, Programmen und Projekten mit dem Ziel durchgeführt werden, das immaterielle Kulturerbe zu schützen, das sie repräsentiert, einschließlich der Möglichkeiten, UNESCO Elemente dieser Kultur vorzuschlagen: und als Teil dieses Managements, um das lebende Erbe zu schützen, insbesondere für seine Interaktion und Weisheit über die Natur.".

Unterdessen betonte Emma Gómez, pCI-Koordinatorin bei MiCultura, dass sein Interesse an der Rettung der Körpermalerei, seine drei Sprachen (embera bedea, Koumeu und Yebida) und seine cesteria-Aktivitäten auf seinen Touren zu den embera-Gemeinschaften zum Ausdruck gebracht wurden..

Die bei dieser Partnerschaft anwesenden traditionellen Behörden drückten ihre Wertschätzung für diese Vereinbarung aus, die die Bestimmung stärkt, dass MiCultura mit indigenen Gemeinschaften zusammenarbeiten musste, um eine Linie des Entwicklungsgedankens zu entwerfen und sie so als Behörden zur Verfügung zu stellen, um zusammenzuarbeiten..

Die unterzeichnete Vereinbarung zeigt an, dass die Parteien Projekte zur Organisation und Durchführung einer Reihe von kulturellen Aktivitäten vorschlagen werden, die den lokalen und internationalen kulturellen Reichtum der Gemeinschaften aus dem Embera-Wouna-Kollektivland verbessern, anerkennen, stärken und verbreiten..

Um freiwillige Aktivitäten zwischen den Gemeinschaften zu erleichtern und zu fördern, um eine Bestandsaufnahme der Ereignisse von Völkern und Gemeinschaften von kollektiven Ländern durchzuführen, während MiCultura die Dokumentation durchführt, wird eine der Verpflichtungen von "kollektiven Ländern" sein.