Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

← Zurück zu News

< strong > Beendet ersten Programm-Workshop zum Schutz des afro-nachkommenden lebenden Erbes < / strong >

< strong > Beendet ersten Programm-Workshop zum Schutz des afro-nachkommenden lebenden Erbes < / strong >

Inhalt der Nachrichten

Mit der Verpflichtung, Fähigkeiten, Strategien und Sicherheitspläne zu entwickeln, die die Kartierung des Afro-Nachkommens Vive Heritage-Inventars erweitern, haben mehr als 30 Vertreter von Kulturministerien und lokalen Gemeindeträgern ihren ersten Workshop zum Kapazitätsaufbau abgeschlossen, um ihre Ziele zu erreichen..

Das Projekt wurde von CECC SICA während des protemporen Vorsitzes von Panama vorgeschlagen und genehmigt, und ein regionaler UNESCO-Fonds wurde zum ersten Mal für dieses Programm mit Beiträgen von CECC SICA, CRESPIAL und dem Ministerium für Kultur von Panama (MiCultura) in dieser Phase erreicht.

Nach fünftägigen Gruppendiskussionen und Workshops mit Themen und Realitäten der einzelnen Teilnehmerländer wurden auch Vorschläge zur Stärkung und Erhaltung der afro-nachkommenden Kultur vereinbart. CECC SICA-Delegationen: Panama, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Honduras, Belize, Dominikanische Republik und Kuba als integriertes Land müssen vor dem nächsten Workshop in El Salvador Aufgaben übernehmen und Berichte senden..

Im Rahmen seines Arbeitsprogramms hatten internationale Besucher die Möglichkeit, das Casco Antiguo von Panama City zu besichtigen. Sie zogen vom Herrera-Platz unter anderem unter der Leitung von Partnern des Casco Antiguo-Büros (OCA) zur Kirche San José, El Arco Chato, zur Plaza de France, zum Nationaltheater und zur Kathedrale..

Am nächsten Tag machten sie eine Tour durch die monumentalen Räume des Bezirks Portobelo, unter der Leitung der Architekten Eustorgio Márquez und Roberto Saavedra, des Kulturerbeamtes von MiCultura, die die Geschichte und Wartung und Wartung der Batterien von Santiago und San Jerónimo erklären, zu denen einige der Denkmäler gehören, die als Weltkulturerbe der UNESCO Welterbekonvention erklärt wurden..

Bei einem besonderen Besuch traf Anne Elizabeth González, Direktorin des Interozeanischen Kanalmuseums, eine ermutigende Botschaft über neue Beiträge mit der Aufnahme von Geschichten von Einwanderern, die mit dem Bau des Kanals arbeiteten, wo sie den Dokumentarfilm "Cimarrю" von Tochi Sakai und "Souma" von Jorge Montenegro schätzten..

Abel Aronátegui, Kulturmanager und Vertreter der zentralamerikanischen Bildungs- und Kulturkoordination (CECC SICA), betonte, dass diejenigen, die Teil dieses Workshops waren, "in ihre engagierten Gemeinschaften zurückkehren werden, um die Arbeit der Visualisierung der immateriellen kulturellen Traditionen und Ausdrucksformen unserer Völker zu tun"..

Während der Woche erhielten internationale Delegierte, an denen Panama mit drei Delegierten und fünf Vertretern von Institutionen und Organisationen (Senadap, Gurubata, Samaap, Absolventen der UP) teilnahm, Werkzeuge, um ihre Kapazitäten in Bezug auf öffentliche Politik, Gemeinschaftsbeteiligung, Maßnahmen und Werkzeuge zum Schutz des immateriellen Kulturerbes zu verbessern..

Lionel Góndola vom Sozialsekretariat der Central American Black Organization (ONECA), der Teil der Moderatoren des Workshops war, teilte sein Wissen über die Beteiligung der Gemeinschaft: "Sobald die Teilnehmer in ihre Gemeinschaften zurückgekehrt sind, müssen sie wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklungspläne fördern, damit die Gemeinschaft mit ihrem Erbe nachhaltig ist.".

"Die wichtigste Verpflichtung ist, dass die Teilnehmer die Verantwortung haben, eine Karte oder eine Identifizierung von Best Practices zu erstellen, die in ihren Gemeinden existieren, um ihre Ausdrucksformen, ihre kulturellen Manifestationen zu schützen, die bei den nächsten Workshops in El Salvador und Guatemala geteilt werden", sagte Aronátegui..

Während Góndola argumentierte, dass "Gemeinschaften ihren historischen Wert, ihr Erbe verstehen müssen, um zu verstehen, dass wir Teil einer Kultur sind, die Tanz, Tanz und Essen hat, besteht die Beteiligung der Gemeinschaft am immateriellen kulturellen Erbe darin, diese Gemeinschaften zu ermutigen, ihre Manifestationen, ihre Kultur und ihre Aufnahme in einen Lehrplan zu bewahren, der an unsere Kinder weitergegeben werden kann.".

Die Veranstaltung endete mit einem Abendessen mit den Co-Moderatoren Marco Antonio Ramirez, David Gómez, Projektkoordinatorin und Oihane De Gana von Crespial, und sie forderten die Teilnehmer auf, über die Ergebnisse des Workshops nachzudenken. Die Delegierten schätzten die Gelegenheit, das Wissen und die neuen Verbindungen zwischen Freunden aus verschiedenen Ländern und dankten Ministerin Giselle González, dem Arbeitsteam des Immateriellen Kulturerbes, allen anderen Teams des Ministeriums, den Direktoren von MiCultura und den Institutionen, die für jede Betreuung eingeladen wurden..

Dieser Tag gipfelte mit Schlussbotschaften von den Organisatoren, Zeichnung von Geschenken, Freude und Berührung von Gruppentancube im Afro-Rhythmus der Rasao, schlechte congo Trommel und Zarakund.