Der Prinz fliegt wieder, jetzt aus der Dule Nation

Das Ministerium für Kultur (MiCultura), beteiligte sich an der Präsentation der ikonischen literarischen Arbeit "El Principito", die in Dulegaya, die Sprache der Guna Yala Gemeinschaft übersetzt wurde, eine Aktivität, die in der Nationalbibliothek Ernesto J. Castillero entwickelt wurde..

Die Kulturministerin Giselle González Villarrúe dankte der französischen Allianz für ihre unschätzbare Zusammenarbeit mit diesem Projekt..

González Villarrué fügte hinzu, dass "die Präsentation von"SAGLA MASSI BABBI, Unsere nationale Literatur bereichert nicht nur, sondern stellt auch einen bedeutenden Schritt zur Erhaltung und Förderung unserer indigenen Sprachen dar..

Es wird auch erklärt, dass "diese Bemühungen eine gemeinsame Verpflichtung zur Stärkung unserer kulturellen Identität und zur Anerkennung des Reichtums unserer sprachlichen Vielfalt widerspiegeln"..

Sie waren bei der Präsentation Aude De Amorín, Botschafterin Frankreichs in Panama; Rengifa Navas, Sagladummad, (saila-dummad) der Region Guna Yala und Sandrine pia Casto, Präsidentin der Französischen Allianz von Panama und Pauline Villemagne, Direktorin der Französischen Allianz in Panama und Direktoren und Mitglieder der Indigenen Theater- und Mediengruppe..

Ziel dieses internationalen Projekts ist es, die globale sprachliche Vielfalt zu bewahren, zu veranschaulichen und die Mehrsprachigkeit zu fördern sowie den Roman "The Principle" von Antoine de Saint-Exupéry in Volkssprachen zu unterzeichnen, der derzeit das meistübersetzte Werk der Fiktion der Welt ist (540 Sprachen bis heute)..

Die französische Allianz von Panama mit P.I.A.F. Solutions und die Stiftung Jean-Marc Probst haben in Panama ein Projekt vorbereitet, um dieses universelle Buch in Dulegaya zu übersetzen..

In Panama war dies mit Unterstützung des Generalkongresses von Guna, des Kulturkongresses von Guna, des Kulturministeriums, der französischen Botschaft, des Bürgermeisteramtes von Panama, der Ernesto J. Castillero R. Nationalbibliothek und der Bibliothek des Mannes von La Mancha möglich..

Die Ausgabe wird Guna Schulen und Gemeinden mit 170.000 Ausgaben erreichen.

Das Buch wird auf einer Ausstellung am Stand der Französischen Allianz auf der internationalen Messe des Buches von Panama im August dieses Jahres präsentiert und wird mit ihnen verbundene Aktivitäten sowie eine Diskussion über die Bedeutung ihrer Übersetzung und Entwicklung der suleganischen Sprache derzeit sowie die Bühnenversammlung der Panama Indigenous Theatre Group haben..

Diese Initiative ist eine Aktion zur Anerkennung der Rechte auf Sprache, Kultur und Frieden, die das Versprechen widerspiegelt, die Union der Völker zu stärken, diese interplanetarische Reise zu einem Symbol für die Verteidigung der kulturellen Vielfalt zu machen, über die Erhaltung unserer Umwelt, die zwischenmenschlichen Beziehungen nachzudenken und daran zu erinnern, dass das Wesentliche für unsere Augen unsichtbar ist..