Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

← Zurück zu News

Filmemacherinnen bei Fondo Cine

Filmemacherinnen bei Fondo Cine

Inhalt der Nachrichten

Das panamaische Kino wächst weiter und erweist sich als wichtiger Gewinn für die wirtschaftliche Erholung des Landes, wo Jahr für Jahr die Nationalregierung durch die Nationale Kinodirektion des Kulturministeriums (MiCultura) mehr als 2 Millionen US-Dollar im Rahmen des Nationalen Kinowettbewerbs 2021 gewidmet werden..

2.145,00 Milliarden werden als Preise unter denjenigen verteilt, die von einer internationalen Jury in Frage kommen, die als Produktionskategorien von Spielfilmen, Animationen und Dokumentationen, Entwicklung von Projekten und Unterstützung nach der Produktion von Spiel- und Dokumentationen aufgeführt sind..

Für dieses Jahr zeichnet sich die Version dieses Wettbewerbs durch die Anwesenheit von Frauen aus, da die meisten der neuen Projekte, die von 81 Bewerbern für diese 2021-Fonds gewählt wurden, Vorschläge sind, die Frauen gehören, die eine sichtbare Arbeit in der audiovisuellen Produktion ausführen, und von einer internationalen Jury mit sieben Frauen gewählt wurden..

Während der Bekanntgabe der Gewinner erklärte Carlos Aguilar Navarro, Minister für Kultur, dass "das Land eine wirtschaftliche Erholung braucht, wir haben eine Verpflichtung gegenüber dem Land. Das Kino hat die Verantwortung und die Möglichkeit, diesem Land zu beweisen, dass Kultur und Kunst wiegen. Das Kino ist die Summe aller Künste und sobald wir einen Fonds geben, haben wir einen Einfluss auf alle künstlerischen Ausdrucksformen.".

"Es ist uns wichtig, dass neue Filmemacher an dieser Branche teilnehmen können, dass alle auf diesem Weg die Möglichkeit haben, sich auszudrücken und hervorzuheben.".

"Wir haben eine Hauptstadt für 2022, um das Jahr des panamaischen Kinos zu sein, da es sich auswirken und Arbeitsplätze schaffen und Preise gewinnen und panamaische Ausdrücke auf internationaler Ebene widerspiegeln wird", fügte Aguilar Navarro hinzu..

In Bezug auf die Produktion von Fiction and Animation Long Mills verlieh die Jury mit Mariana Rondon (Venezuela), Ernesto Daranas Serrano (Kuba) und Paula Zupnik (Argentinien) seine Auszeichnungen an Isabela Galvez' "Dear Tropic", Daniel Polers "Espina" und Katherine Caballeros "Restauration" mit jeweils 600 Tausend Dollar..

Um die Produktion von Dokumentarfilmen zu unterstützen, wählen die Richter Rubén Mendoza und Marta ORozco aus Kolumbien und Mexiko die Projekte "Cuscú" von Risset Yanguez, "Rufina" von Luz Boyd und "We the Girls" von Edgar Soberón Torchia aus, die jeweils 100.000 Dollar erhalten haben..

Ivan Jaripio seinerseits mit seinem Projekt "DJAJIRA (Nuestra Casa),", Marta Noemí mit "Mandi" und Omar Calvo mit "La Cordillera" wurden von den Richtern Diana Bustamante (Kolumbien) und Sabrina Faji (Argentinien) in Betracht gezogen, so dass seine Vorschläge in der Projektentwicklungsabteilung für einen Beitrag von 15.000 US-Dollar angerechnet würden..

Während die Kategorie der Unterstützung für die Postproduktion von Fiktion und Animation und Dokumentationen in der Postproduktionsphase festgelegt wurde, stellten die Richter fest, dass die beiden Projekte, die sie durchgeführt haben, nicht die notwendigen Verdienste haben, um ihnen den Preis zu verleihen, und so werden sie zur Wüste erklärt, was zu einem Fonds führt, der für diese Sektion bestimmt ist, um der Entwicklung von Initiativen gewidmet zu werden, die den lokalen Filmsektor voranbringen..

Ivan Jaripio, Gewinner der Projektentwicklungsabteilung, erklärte, dass sein Projekt "DJAJIRA" auf Spanisch "unser Haus" wurde, das sich dem Wiederaufbau der traditionellen Häuser Emberá widmete, weil seine Gemeinde aufhörte zu existieren, weil die Regierung 1975 die indigene Gemeinschaft in andere Gebiete verlegte, was zu einer Fragmentierung der Gemeinschaft führte, die allmählich die indigene Kultur zerstört hat. In diesem Film werden wir zeigen, wie das indigene Weltuniversum in EmberA durch das traditionelle Haus ist, in dem unsere gesamte Kultur geboren wird..

Während Risset Yanguez vom Cuscú-Projekt sagt, dass sein Vorschlag sich auf die afro-spanische Geschichte bezieht, eine persönliche Geschichte von ihr und ihrer Großmutter, es ist eine Erholung des historischen Gedächtnisses, ein Werk von Jahren, die Wahrheit, die ich bewegt fühle, diese Anerkennung hat mein Leben verändert, weil es zu einem geeigneten Zeitpunkt kommt, zu dem ich mich nach einem zweiten Versuch endlich verbessern und als erstes mit meiner Arbeit beschreiben konnte.

Sheila González, Nationaldirektorin des Kinos, erklärte, dass "dieser Wettbewerb eine Gelegenheit für neue Filme ist und dass neue Talente entwickelt werden können." Die Fondo Cine sind staatliche Ressourcen für die Förderung und Förderung der Produktion von panamaischen Filmwerken..

Dieser Fonds bietet finanzielle Unterstützung, so dass die Gewinnerprojekte ein Anfangskapital für die Schaffung ihrer Werke haben und als Garantie für sie dienen, sich auf andere internationale Fonds zu bewerben und ihre Produktion zu entwickeln..

Die neuen Projekte von 2021 ergänzen die 14 Spielfilme, 13 Dokumentarfilme und 2 Entwicklungsprojekte früherer Wettbewerbe, die sich in verschiedenen Produktionsstadien befinden..