finates first program workshop for the safeguarding of afro-descendant living heritage / strong <unk>
محتوى الأخبار
وبالتزام باستحداث القدرات والاستراتيجيات وخطط الضمان التي توسّع نطاق رسم خرائط لجرد التراث الفيروسي الاصطناعي، أكمل أكثر من 30 ممثلا للوزارات الثقافية وحاملي المجتمعات المحلية أول حلقة عمل لبناء القدرات من أجل تحقيق أهدافهم.
The project was put forward and approved by CECC SICA, during the Protempore Chair of Panama, and a UNESCO regional fund has been achieved for the first time for this program with inputs from CECC SICA, CRESPIAL and the Ministry of Culture of Panama (MCultural) at this stage..
وبعد خمسة أيام من المناقشات الجماعية وحلقات العمل التي تتضمن مواضيع وحقائق من كل بلد من البلدان المشاركة، تم الاتفاق أيضا على مقترحات لتعزيز ثقافة المنحدرين من أصل أفريقي والحفاظ عليها، وسيتعين على وفود سيك سيتشا: بنما وكوستاريكا ونيكاراغوا وغواتيمالا وهندوراس وبليز والجمهورية الدومينيكية وكوبا كبلد متكامل أن تضطلع بمهام وأن ترسل تقارير قبل حلقة العمل المقبلة في السلفادور..
وفي إطار برنامج العمل، أتيحت الفرصة للزوار الدوليين للمشي عبر مدينة بنما القديمة، حيث انتقلوا من ساحة هريرا إلى كنيسة سان خوسيه، وآل أركو شاتو، وبلاز فرنسا، والمسرح الوطني، والكاتدرائية، ضمن جهات مستعمرة أخرى، بتوجيه من شركاء من مكتب المدينة القديمة.
The following day they made a tour of the monumental spaces of the Portobelo District, under the guidance of the architects Eustorgio Márquez and Roberto Saavedra, of the Cultural Heritage Direction of MyCultura, who explain the history and work of conservation and maintenance of the batteries of Santiago and San Jerónimo, that includes some of the monuments Convention declared as World Heritage since the.
"في زيارة خاصة، التقى (آني إليزابيث غونزاليس) مدير متحف القناة المحيطيّة برسالة مشجعة حول مدخلات جديدة" "بإدراج قصص من المهاجرين الذين عملوا في بناء القناة" "حيث أعربوا عن تقديرهم للفيلم الوثائقي "الزوج" من قبل (توشي ساكاي) و(سوما) من قبل (جورج مونتينيغرو)".
Abel Aronátegui, cultural manager and representative of the Central American Cultural and Cultural Coordination (CECC SICA) emphasized that those who were part of this workshop "will come back to their communities committed to do the work of visualizing the inmaterial cultural traditions and expressions that our peoples have".
وخلال الأسبوع، تلقى المندوبون الدوليون، حيث كان الباناما حاضراً أيضاً مع ثلاثة مندوبين وخمسة ممثلين عن المؤسسات والمنظمات (سنداب، وغوراباتا، وساماب، وخريجي الجامعات)، أدوات لتعزيز قدراتهم فيما يتعلق بالسياسات العامة، والمشاركة المجتمعية، والتدابير والأدوات التي تركز على حماية التراث الثقافي غير المادي..
من جانبه، (ليونيل غوندولا)، من الأمانة الاجتماعية لمنظمة أمريكا السوداء المركزية (يونيكا)، التي كانت جزءاً من ميسّري الورشة، تبادل المعارف بشأن مشاركة المجتمعات المحلية: "لأن المشاركين عادوا إلى مجتمعاتهم المحلية سيضطرون إلى تعزيز خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية حتى يكون المجتمع مستداماً بتراثهم"..
"أهم التزام هو أن المشاركين سيكون عليهم مسؤولية وضع خريطة أو تحديد أفضل الممارسات الموجودة في مجتمعاتهم المحلية لحماية تعبيراتهم، ومظاهرهم الثقافية، التي سيتم تقاسمها في حلقات العمل القادمة في السالفادور وغواتيمالا".
وبينما احتج غوندولا بأن " على المجتمعات المحلية أن تفهم قيمتها التاريخية، وتراثها، لفهم أننا جزء من ثقافة الرقص والرقص والغذاء، وبالتالي، فإن مشاركة المجتمعات المحلية في التراث الثقافي غير المادي هي تشجيع هذه المجتمعات على الحفاظ على مظاهرها وثقافتها وإدراجها في منهج تعليمي يمكن أن يحال إلى أطفالنا " ()..
وقد أُغلق هذا الاجتماع مع الميسرين ماركو أنطونيو راميريز، وديفيد غوميز، منسق المشروع، وأويهان دي غانا، من كريسبيال، وناشدوا المشاركين أن يشاطروا نتائج حلقة العمل، وأعربوا عن تقديرهم للفرصة والمعرفة والوصلات الجديدة بين أصدقاء من بلدان مختلفة، وشكروا الوزير غيزيل غونزاليس، وفريق العمل المعني بالتراث الثقافي غير الملموس، وجميع الأفرقة الأخرى المدعوة من وزارة التربية، والمؤسسات الإدارية..
تُوج ذلك اليوم برسائل مُغلقة من المنظمين، جمع الهدايا، الفرح واللمسة من التانكوبي في الإيقاع الأفريقي للريزاو، الطبل الشنيع، والزراكوند.
