Tradução automática. Este conteúdo foi traduzido automaticamente do espanhol. A versão em espanhol é a única oficial: para todos os efeitos legais, e em caso de divergência, prevalece o texto original em espanhol. Ver a versão oficial em espanhol

← Voltar às Notícias

< forte > Representantes de países do SICA e Cuba se reúnem no Panamá para salvaguardar o patrimônio vivo afrodescendente < / forte >

< forte > Representantes de países do SICA e Cuba se reúnem no Panamá para salvaguardar o patrimônio vivo afrodescendente < / forte >

Conteúdo das notícias

De 1 a 5 de maio, o Panamá sediará o workshop "Construindo as capacidades dos líderes comunitários e gestores públicos para salvaguardar o Patrimônio Cultural Imaterial Afrodescendente (PCI) da região CECC e Cuba", com o objetivo de fortalecer as capacidades dos funcionários públicos e membros das comunidades para salvaguardar o patrimônio vivo afrodescendente de Cuba e dos oito países da região SICA.

A Ministra da Cultura, Giselle González Villarrué, destacou na cerimônia inaugural que "Embora cada um dos Estados atualmente tenham avançado no trabalho através da Convenção para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial, tanto em inventário quanto em reconhecimento global, temos que fortalecer planos de salvaguarda onde cada transportador entende que o patrimônio permanece vivo com diferentes formas de esforços, onde a política pública pode formar tecidos construtivos como este que está crescendo, porque estamos unidos mais fortemente!"

A reunião contará com a presença de um representante da Organização Negra Centro-Americana (ONECA), 27 participantes de países da região SICA e Cuba, e 3 representantes por país (um governo e dois pesquisadores comunitários).

O workshop realizará quatro módulos de intervenção, incluindo: Módulo 01 - Conceitos-chave do PIC, Módulo 02- Políticas Públicas para a Salvaguarda do PIC, Módulo 03- Participação comunitária como parte da salvaguarda do PIC e Módulo 04 - Medidas e ferramentas para a salvaguarda do PIC (Inventários).

Da mesma forma, eles também receberão uma gestão básica das ferramentas metodológicas necessárias para o desenvolvimento de um estado de arte nacional de ações para salvaguardar o patrimônio vivo dos afrodescendentes.

Na cerimônia de abertura, Abel Aronátegui, Coordenador de Gestão Cultural do CECC/SICA, mencionou que "hoje começamos uma grande aventura, com o apoio de diversas organizações, foram criadas ações para fortalecer o projeto de salvaguarda do patrimônio vivo e afrodescendente da região, com sete afrodescendentes listados como patrimônio imaterial do UNESCO".

"Os intangíveis são mais amplamente reconhecidos em todos os países da região, onde artes cênicas, danças e tradições orais estão ligadas, e isso representa um exemplo de união entre países integrados, para fazer um mundo onde as crianças negras possam viver plenamente com seus direitos culturais e cidadãos", acrescentou Aronátegui.

A este respeito, González Villarrué acrescentou: "Para salvaguardar a música, as danças, as narrações e as línguas, as tecnologias artesanais, a relação com a natureza e o universo, a cozinha tradicional de cada grupo étnico tende a um fio condutor que mantém vivo o espírito dos antepassados".

"Nas vozes e danças Garifuna, na cultura congo, no calipso, no casabe e no pão bon, no bisão e no nível do ensino médio, nas bres e indumentárias que nos permitem dançar para eles são do baterista eterno que um dia escravizado e hoje livre nos lembra de um passado triste, mas também da capacidade de resiliência e da alegria imbatível daqueles que carregam a nação dentro", faz parte desse legado reafirmado, o chefe do portfólio cultural panamenho.

As agências organizadoras deste projeto incluem a Coordenação Educacional e Cultural Centro-Americana (CECC / SICA), CRESPIAL, a Organização Negra Centro-Americana (ONECA) e a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura, UNESCO e os ministérios culturais da região, entre outros parceiros.

David Gomez, coordenador do Projeto Patrimônio Vivo Afrodescendente, Owan Lay, diretor técnico do Centro Regional de Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial da América Latina e Leonel Góndola, da Secretaria Juvenil de Onca, Organização Negra da América Central, fizeram parte das personalidades que acolheram na abertura deste workshop.

Os facilitadores da oficina, David Gómez Manrique e Oihanes de Gana, representam CECC SICA e Crespial, respectivamente.

Para saber mais sobre a evolução deste evento, você pode acompanhar as redes sociais do CECC / SICA, https://www.facebook.com/CECCSG, @ cecc _ ics no Instagram, https://www.youtube.com/user/ceccsica e @ se _ CECSICA no twitter.

Além de @ miculturapma para Instagram e twitter e Ministério da Cultura do Panamá para Facebook e Youtube.