Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

Panama commemora i 353 anni dopo la fondazione della nuova città dopo il fuoco del 1671

← Torna a Notizie

Panama commemora i 353 anni dopo la fondazione della nuova città dopo il fuoco del 1671

Panama commemora i 353 anni dopo la fondazione della nuova città dopo il fuoco del 1671

Contenuto della notizia

Panama, 21 gennaio 2026. Per onorare l'eredità storica e l'identità della nazione, il Ministero della Cultura, il Ministero dello Sviluppo Sociale e la Fondazione per la conservazione del patrimonio storico di Casco Antiguo ha tenuto un evento commemorativo il 21 gennaio per la "Giornata del trasferimento di Panama City La Vieja al Casco Antiguo nel 1673".

L'evento, tenutosi presso la Plaza Mayor della Cattedrale, ha evidenziato l'evoluzione urbana e culturale della capitale dopo l'attacco del 1671.

L'evento ufficiale ha avuto inizio con l'espiazione del padiglione nazionale e contemporaneamente con il sonar delle campane della Basilica Santa María la Antigua, la Chiesa di La Merced e la Chiesa di Santa Ana, seguita da un'invocazione religiosa del Vescovo José Domingo Ulloa e dalla partecipazione della Banda Repubblicana.

Il Ministro della Cultura, María Eugenia Herrera, in occasione dell'evento ha sottolineato che il 21 gennaio non era una data simbolica minore, ma un promemoria di un atto umano e politico fondamentale: "ricostruzione dopo devastazione e decisione consapevole di evitare di sparire dalla storia.

Il discorso si riferisce al ruolo strategico dell'istmo del XVI secolo come punto di transito tra i Caraibi, il Pacifico e il Virreinato del Perù e come centro di scambio precoce globale.

Il Ministro ha sottolineato che Old Panama e Casco Antiguo sono uno stesso account storico, integrato nella Transistmic Colonial Route, registrato come Patrimonio Mondiale nel 2025, per il suo "valore universale, unico, eccezionale e non trasferibile" e per rappresentare la memoria di un territorio che si collega al mondo.

Il ministro Mides ha espresso "Credo fermamente che questa storia interpellisca con noi oggi, ci ricorda che lo sviluppo non inizia con grandi opere, ma con la capacità di una società di prendersi cura, organizzare e non dimenticare da dove proveniva. La resilienza che ha permesso a Panama di rinascere è la stessa che vediamo attualmente nelle nostre comunità di affrontare sfide e andare avanti"..

Il Vice Ministro degli Affari Multilaterali e della Cooperazione e Presidente della Società Bolivariana di Panama, Carlos Guevara Mann, nella sua dichiarazione ha ricordato gli eventi storici associati al trasferimento della città, sottolineando che, a 353 anni da quel fatto, questa commemorazione ci invita a riflettere sulla città che siamo e che aspiriamo ad essere, un capitale che è cresciuto oltre quello che possiamo immaginare..

Egli ha sottolineato che "non si tratta solo di rimodellare un cambiamento di posizione, ma di riconoscere la capacità di Panama di reinventare e trasformare le avversità in opportunità". Ha anche sottolineato che Panama La Vieja e Casco Antiguo non competono tra loro ma si completano a vicenda: il primo rappresenta le origini e l'apertura precoce al mondo, mentre il secondo rappresenta la ricostruzione, la proiezione istituzionale e continentale..

Ha concluso notando l'importanza del processo decisionale che garantirà una città dignitosa e viva per le generazioni future.

L'attività si è conclusa con una storica ricreazione del XVII secolo con personaggi vestiti dal periodo rafforzando il legame tra storia, memoria e cittadinanza.

L'atto n. 420 del 6 febbraio 2024 ha dichiarato come "Giornata civile e culturale del trasferimento di Panama City La Vieja al Casco Antiguo" e commemora il salvataggio, la conservazione e la promozione della storia nazionale, dando un'identità alla società panamense.