Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

Gli specialisti caraibici hanno discusso il patrimonio afro-descendante e i diritti culturali a Colón

← Torna a Notizie

Gli specialisti caraibici hanno discusso il patrimonio afro-descendante e i diritti culturali a Colón

Gli specialisti caraibici hanno discusso il patrimonio afro-descendante e i diritti culturali a Colón

Contenuto della notizia

Colón, 30 gennaio 2026 - Il Colón Center for Art and Culture è stato il palcoscenico del Afro-descendant Cultural Heritage Panel, un'area per il dialogo regionale che ha riunito specialisti, responsabili culturali e rappresentanti dei paesi caraibici per riflettere sulla conservazione del patrimonio, le politiche di inclusione e l'approccio dei diritti umani alla cultura.

Durante il panel è stato sottolineato che il patrimonio culturale afro-descendante è un'eredità che viene trasmessa di generazione in generazione, sostenuta dai suoi portatori e conoscitori ancestrali..

A tal fine, Krishna Camarena Surgeon, uno specialista nelle politiche afro-descendants, ha sottolineato l'importanza dei dispositivi creativi come strumenti per rafforzare e visualizzare coloro che salvaguardano queste conoscenze e la necessità di avere il sostegno dello stato, dei governi locali e la partecipazione attiva delle comunità..

Jembell Chifundo, artista, direttore culturale e specialista dei diritti umani ha sottolineato che l'approccio dei diritti umani alla cultura significa che non lasciamo nessuno indietro, promuovendo spazi inclusi dove le donne, le persone con disabilità e le comunità storicamente escluse hanno voce e partecipazione. "Senza partecipazione, la cultura diventa uno spettacolo e con la partecipazione, rafforziamo le loro identità", ha osservato..
Il Panel ha inoltre affrontato le sfide che la regione deve affrontare per quanto riguarda la documentazione, la registrazione e la valutazione delle espressioni afro-descendanti.

Enrique López Hurtado, specialista in Cultura e Chargé d'affaires presso l'Ufficio Regionale del UNESCO per l'America Centrale, Messico e Colombia ha sottolineato la necessità di rafforzare i modelli di cooperazione tecnica e formativa tra i paesi caraibici, incoraggiando lo scambio di conoscenze, successo e formazione.

Owan Lay, Direttore Generale del Centro Regionale per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale dell'America Latina (CRESPIAL) ha sottolineato l'importanza di sviluppare politiche culturali che si rompono con il discorso egemonico e riconoscono le comunità di discendenza africana come leader e conoscere la propria storia.

Il pannello è stato formato da Abel Aronategui, Krishna Camarena, Enrique López Hurtado e Jembell Chifundo e ha avuto uno spazio aperto per domande e commenti pubblici, arricchindo lo scambio e la costruzione collettiva di proposte.

Alla fine, le autorità culturali hanno sottolineato l'orgoglio di Colón come ospite di questa riunione regionale.

"Oggi la dignità delle persone coloniche aumenta quando riceviamo i Caraibi più grandi. Abbiamo un debito storico con le nostre radici e il nostro impegno a salvare, apprezzare e condividere la nostra identità culturale come motore per lo sviluppo umano, sociale ed economico", ha dichiarato il Ministro culturale María Eugenia Herrera.