Colón, January 30, 2026 - The Center for Art and Culture at Colón was the stage of the Panel on Afro-descendant Cultural Heritage, a space for regional dialogue that brought together specialists, cultural managers and representatives of Caribbean countries to reflect on the preservation of heritage, policies of inclusion and the human rights approach to culture.

وخلال حلقة النقاش، تم التأكيد على أن التراث الثقافي المنحدر من أصل أفريقي هو إرث ينتقل من جيل إلى جيل، ويتحمله حاملو أسلافه ومستشاروه.

وتحقيقاً لهذه الغاية، أكد جرّاح الكاميرينا، وهو متخصص في سياسات المنحدرين من أصل أفريقي، على أهمية الأجهزة الإبداعية كأدوات لتعزيز وتصوير من يصون هذه المعارف وضرورة الحصول على الدعم من الدولة والحكومات المحلية والمشاركة النشطة للمجتمعات المحلية..

وركّز كل من " جيمبل شيغندو " ، وهو فنان ومدير ثقافي وأخصائي في مجال حقوق الإنسان، على أن نهج حقوق الإنسان إزاء الثقافة يعني أننا لا نترك أحداً خلفنا، ونعزز الأماكن الشاملة التي تتمتع فيها النساء والأشخاص ذوو الإعاقة والمجتمعات المستبعدة تاريخياً بصوت ومشاركة. وأشارت إلى أنه بدون المشاركة، تصبح الثقافة عرضاً، وبمشاركة، نعزز هوياتهم..
وتناول الفريق أيضاً التحديات التي تواجه المنطقة فيما يتعلق بتوثيق وتسجيل وتقييم أشكال التعبير المتخلفة.

وأكد إنريكي لوبيز هورتادو، أخصائي في الثقافة والقائم بالأعمال في مكتب اليونسكو الإقليمي لأمريكا الوسطى والمكسيك وكولومبيا، على ضرورة تعزيز نماذج التعاون التقني والتدريبي فيما بين البلدان الكاريبية وتشجيع تبادل المعارف والنجاح والتدريب.

owan lay, director general of the regional centre for the safeguarding of intangible cultural heritage of latin america (crespial) emphasized the importance of developing cultural policies that break with hegemonic discourse and recognize communities of african descent as leading and knowing their own history.

The panel was formed by abel aronategui, krishna camarena, enrique lópez hurtado and jembell chifundo and had an open space for public questions and comments, enriching the exchange and collective construction of proposals.

في النهاية، أكدت السلطات الثقافية على فخر (كولون) كمضيف لهذا الإجتماع الإقليمي.

"اليوم تزداد كرامة شعب المستعمرات ونحن نتلقى الكاريببان الأكبر، لدينا دين تاريخي بجذورنا والتزامنا بالإنقاذ، ونقدر ونشاطر هويتنا الثقافية كمحرك للتنمية البشرية والاجتماعية والاقتصادية،".