Nell'ambito della "Giornata Internazionale delle lingue dei segni", "Settimana Internazionale degli Ordinasti" e "Giornata Internazionale dell'interpretazione del linguaggio dei segni", il Ministero della Cultura, attraverso l'Ufficio delle Pari Opportunità e Genere, ha tenuto un workshop informativo: il linguaggio dei segni e l'uso intermittente, uno spazio di sensibilizzazione e formazione per i comunicatori sociali, pubblici e pubblici in generale..

Il workshop ha cercato di evidenziare l'importanza della lingua di segno panamense (LSP) come strumento di inclusione e di evidenziare il ruolo fondamentale degli interpreti nel garantire l'accesso alle informazioni per la comunità sorda.

Il Direttore dell'Ufficio delle Pari Opportunità, Lastenia González, ha aperto la giornata con una mostra sulla legislazione panamense che supporta l'uso di interpreti LSP in diversi canali di comunicazione.

In seguito, l'insegnante e fondatore di ABALES, Javier De Obaldia, guida i partecipanti ad una formazione del LSP, insegnando frasi di base e evidenziando la ricchezza di questo linguaggio visivo.

Il workshop ha partecipato anche agli interpreti Jean Carlos Navarro e Jashymir Bedoya, che hanno condiviso buone pratiche con interpreti in faccia e spazi virtuali, che vanno dalla creazione di scenari alla differenza tra traduzione e interpretazione.

La giornata è chiusa con un workshop tecnico insegnato da SENADIS, che ha affrontato questioni chiave come la luce, la posizione dello schermo e l'uso delle tecnologie per garantire un'interpretazione efficace e accessibile.

In base a questa iniziativa, il Ministero della Cultura rimane impegnato nell'inclusione, accessibilità e riconoscimento del nome del segno di Panama come ponte di comunicazione e dei suoi diritti.