Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

← Retour aux nouvelles

Les organisations de gestion collective Gremia rencontrent MiCultura

Les organisations de gestion collective Gremia rencontrent MiCultura

Contenu des nouvelles

Les représentants du conseil d'administration de PRODACE (Association panaméenne des producteurs fonographiques) et PANAIE (Association d'artistes, d'interprètes et d'interprètes) ont eu des échanges avec le ministre de la Culture, Carlos Aguilar Navarro et son équipe de travail pour construire des alliances dans le processus du droit d'auteur et évaluer les stratégies qui seront élaborées conjointement avec la reprise économique des industries créatives et culturelles.

Yesenia Sánchez, Directrice des projets spéciaux à la Banque interaméricaine de développement (BID), Marú Galvez, Directrice de l'économie créative et Enrique Noel Directrice des droits culturels et de la citoyenneté, a rendu compte à ces personnes de l'entité, des initiatives, des progrès et des projets entrepris par l'institution en 2020.

Carlos Aguilar Navarro, ministre de la Culture et l'équipe de directeurs, dans le cadre des actions de redressement économique de son gouvernement national, soutient la construction d'alliances et de ponts pour améliorer la gestion, l'échange et la coopération.

« Nous sommes ici pour répondre aux préoccupations des artistes et pour discuter avec eux et donner un aperçu de ce que nous avons pu réaliser d'ici 2020, malgré la pandémie. Nous sommes heureux d'avoir le soutien de ces associations, d'améliorer le niveau de travail et de former les responsables de la gestion du droit d'auteur », a déclaré le ministre Aguilar Navarro.

La présidente du PRODACE, Elsa Vázquez, a déclaré : « Nous sommes très heureux et reconnaissants qu'ils nous aient reçus. Nous sommes venus rencontrer MiCultura pour nous rapprocher du lien avec tout ce qui a à voir avec les industries créatives et avec le respect du droit d'auteur et l'engagement que les utilisateurs doivent avoir avec les artistes. Ils ont de bonnes projections à MiCultura avec la responsabilité. Ils sont remplis de défis et de défis et ont une projection ambitieuse pour bénéficier de la culture au Panama », a-t-elle souligné.

Grettel Garibaldi, secrétaire de PANAIE, a déclaré : « Ce genre de rencontre mène à la croissance et à la contribution, nous avons tous beaucoup de choses à apprendre et l'ouverture est très importante je suis très reconnaissant avec Dieu de me consacrer aux bons arts et avoir des partenaires et des gens qui ont la volonté d'aller de l'avant. »

Norma Bueno, Directeur Général de la Production et Panaie a souligné que «avec cette responsabilité, le Ministère de la Culture nous montre le travail du ministère et donc nous avons notre soutien, nous voulons faire des alliances de communication, former le personnel du droit d'auteur sur certaines questions techniques, fournir du matériel d'information de la société de gestion collective, reperformer les inspections, les amener dans les écoles et donner la visualisation au bureau. Un créateur a besoin de son travail pour être protégé, nous sommes ici pour continuer à travailler avec la transformation de la Direction nationale du droit d'auteur."

Le ministre leur a demandé de faire partie du programme, Sumate Ya, un registre qui permet aux acteurs des industries créatives et culturelles d'avoir accès à tous les cours et programmes offerts par le ministère de la Culture.

Samy Sandoval, Any Tvar, Gretel Garibaldi, Elsa Vásquez, Víctor Bernal, Norma Buendía, Jordy Santos et Lloyd Gaglimore y ont participé, tandis que Carmen Alfano, qui les accompagnait de la plateforme Zoom.