Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

← Retour aux nouvelles

< fort > Des représentants de pays du SICA et de Cuba se réunissent au Panama pour sauvegarder le patrimoine vivant d ' ascendance africaine < / fort >

< fort > Des représentants de pays du SICA et de Cuba se réunissent au Panama pour sauvegarder le patrimoine vivant d ' ascendance africaine < / fort >

Contenu des nouvelles

Du 1er au 5 mai, le Panama accueillera l'atelier « Renforcement des capacités des dirigeants communautaires et des responsables publics à protéger le patrimoine culturel immatériel d'ascendance africaine (PCI) de la région de CECC et de Cuba » visant à renforcer les capacités des fonctionnaires et des membres des communautés à protéger le patrimoine vivant d'ascendance africaine de Cuba et des huit pays de la région de SICA.

La Ministre de la Culture, Giselle González Villarrué, a souligné lors de la cérémonie inaugurale que « bien que chacun des États ait actuellement fait avancer les travaux par le biais de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, tant en inventaire qu'en reconnaissance mondiale, nous devons renforcer les plans de sauvegarde où chaque transporteur comprend que le patrimoine demeure vivant avec différentes formes d'efforts, où les politiques publiques peuvent former des tissus constructifs à mesure que celui-ci grandit actuellement, parce que nous sommes unis plus fortement ! »

Y participeront un représentant de l'Organisation noire de l'Amérique centrale (ONECA), 27 participants de pays de la région SICA et de Cuba, et 3 représentants par pays (un gouvernement et deux chercheurs communautaires). 6 délégués supplémentaires d'organisations d'ascendance africaine du Panama y participeront.

L'atelier comprendra quatre modules d'intervention, dont le module 01 - Concepts clés du PIC, le module 02 - Politiques publiques pour la sauvegarde du PIC, le module 03 - Participation de la communauté dans le cadre de la sauvegarde du PIC et le module 04 - Mesures et outils pour la sauvegarde du PIC (Inventaires).

De même, ils disposeront d ' une gestion de base des outils méthodologiques nécessaires au développement d ' un état de l ' art national des actions visant à sauvegarder le patrimoine vivant des Afro-descendants.

Lors de la cérémonie d'ouverture, Abel Aronátegui, Coordinateur de la gestion culturelle du CECC / SICA, a mentionné que « aujourd'hui nous avons commencé une grande aventure, avec l'appui de plusieurs organisations, des actions ont été mises en place pour renforcer le projet de sauvegarde du patrimoine vivant et d'ascendance africaine de la région, avec sept Afro-descendants inscrits comme patrimoine immatériel du UNESCO ».

« Les intangibles sont plus largement reconnus dans les pays de la région, où les arts de la scène, les danses et les traditions orales sont liés, ce qui représente un exemple d'union entre les pays intégrés, pour faire un monde où les enfants noirs peuvent vivre pleinement avec leurs droits culturels et citoyens », a ajouté Aronátegui.

À cet égard, González Villarrué a ajouté : « Pour sauvegarder la musique, les danses, les narrations et les langues, les technologies artisanales, la relation avec la nature et l'univers, la cuisine traditionnelle de chaque groupe ethnique tend un fil conducteur qui maintient l'esprit des ancêtres en vie. »

« Aux voix et danses de Garifuna, à la culture congo, au calife, au casabe et au bon pain, au bison et au lycée, aux bres et aux indumentaires qui nous permettent de danser à eux sont du batteur éternel qu'un jour asservi et aujourd'hui libre nous rappelle un passé triste, mais aussi la capacité de résilience et la joie imbattable de ceux qui portent la nation à l'intérieur », cela fait partie de cet héritage réaffirmé, la tête du portefeuille culturel panaméen.

Les organismes organisateurs de ce projet sont notamment la Coordination de l'éducation et de la culture de l'Amérique centrale (CECC / SICA), le CRESPIAL, l'Organisation noire de l'Amérique centrale (ONECA) et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, le UNESCO et les ministères de la culture de la région.

David Gomez, coordinateur du projet de patrimoine vivant d'ascendance africaine, Owan Lay, directeur technique du Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel d'Amérique latine et Leonel Góndola, du Secrétariat de la jeunesse d'Oneca, Organisation noire d'Amérique centrale, ont fait partie des personnalités qui ont accueilli à l'ouverture de cet atelier.

Les animateurs de l'atelier, David Gómez Manrique et Oihanes de Gana, représentent respectivement CECC SICA et Crespial.

Pour en savoir plus sur l'évolution de cet événement, vous pouvez suivre les réseaux sociaux de CECC / SICA, https: / / www.facebook.com / CECCSG, @ cecc _ images sur Instagram, https: / / www.youtube.com / utilisateur / ceccsica et @ se _ CECCSICA sur twitter.

Outre @ miculturapma pour Instagram et twitter et le ministère de la Culture du Panama pour Facebook et Youtube.