Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

← Retour aux nouvelles

< forte > Unir les efforts pour Visibiliser la culture et les traditions des terres collectives Embera-Wounaan < / forte >

< forte > Unir les efforts pour Visibiliser la culture et les traditions des terres collectives Embera-Wounaan < / forte >

Contenu des nouvelles

Pour officialiser la protection du patrimoine culturel des communautés qui composent les terres collectives Embera Wounaan, leur identité ethnique, leurs coutumes, leurs arts, leur musique et leurs relations intimes avec Mère Terre, le Ministère de la Culture (MiCultura) et les terres collectives Embera Wounaan ont signé une convention-cadre pour la coopération culturelle.

L'accord a été signé entre Giselle González Villarrué, Ministre de la Culture, Gabriel Minguisama Grajales, Général Cacique des Terres Collectives de Giselle Wounaan, et Hedil Teucama Dogirama, Président du Conseil d'Administration du Congrès Général des Terres Collectives de Gebra Wounaan. L'accord stipule que les parties vont promouvoir des actions communes visant le sauvetage, la conservation et la diffusion des savoirs traditionnels et des expressions culturelles.

Le Congrès Général des Fermes Sociales et Sociales comprend des territoires dans trois provinces : Panama, Darién et Colón, gérés par un Général Cacique, cinq caciques régionales (région de Pura Drua, région de Balsa, région de Tuira, région de Jaqué et région de Chagres) et dans chacune des 46 communautés un nokó local.

« C'est un jour historique et spécial, vous êtes très important pour le développement de ce pays. Pour le ministère de la Culture c'est un grand engagement et de la responsabilité, nous allons donc poursuivre avec plusieurs tâches dans le but que les trois cultures qui composent ce Congrès (emberá, Yebida et Wounaan) puissent être montrées au monde. La ministre Giselle González Villarrue a exprimé la valeur de ses grands métiers tissés avec des fibres naturelles et l'intérêt des communautés pour mettre en évidence le sens de sa peinture corporelle.

La plus haute autorité a déclaré que « de la Coordination du patrimoine culturel immatériel (CPI) un certain nombre d'initiatives, de programmes et de projets de formation seront entrepris dans le but de protéger leur patrimoine culturel immatériel, y compris avec la possibilité de proposer à UNESCO, des éléments de cette culture, et dans le cadre de cette gestion, de protéger le patrimoine vivant, en particulier pour son interaction et sa sagesse au sujet de la nature ».

Pendant ce temps, Emma Gómez, coordinatrice du PCI de MiCultura, a souligné que son intérêt pour la protection de la peinture corporelle, ses trois langues (embera bedea, Koumeu et Yebida) et ses activités de cesteria ont été exprimés. "

Les autorités traditionnelles de ce partenariat ont exprimé leur reconnaissance pour cet accord de compréhension, qui renforce la disponibilité de MiCultura à travailler avec les communautés autochtones, ce qui indique une ligne de pensée en matière de développement et les met à la disposition des autorités pour travailler ensemble.

L'accord signé indique que les parties proposeront des projets pour organiser et mener un certain nombre d'activités culturelles qui renforcent, reconnaissent, renforcent et diffusent la richesse culturelle locale et internationale aux communautés des terres collectives Embera-Wounaan.

Faciliter et promouvoir l'activité volontaire parmi les communautés pour dresser un inventaire des événements des peuples et des communautés de terres collectives alors que MiCultura conduit la documentation sera l'un des engagements des « terres collectives ».