Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

Unterwasser-Kulturerbeausstellung hebt den historischen Reichtum der panamaischen Karibik hervor

← Zurück zu News

Unterwasser-Kulturerbeausstellung hebt den historischen Reichtum der panamaischen Karibik hervor

Unterwasser-Kulturerbeausstellung hebt den historischen Reichtum der panamaischen Karibik hervor

Inhalt der Nachrichten

Panama 20. Juli 2026. Der alte königliche Zoll von Portobelo öffnete seine Türen für die Ausstellung "Karibik, Meer und Legat: Unterwasserkulturerbe", eine Initiative des Kulturministeriums, der Botschaft des Königreichs Spanien, des UNESCO und der spanischen Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit (AECID), die das herausragende Unterwasserkulturerbe der panamaischen Karibik wertschätzt und seine Erhaltung durch Forschung, Bildung und Beteiligung der Gemeinschaft fördert.

Während seiner Antrittsveranstaltung betonte der spanische Botschafter in Panama, Guzmán Palacios Fernández, die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Spanien, Panama und UNESCO, um die Einhaltung der Konvention zum Schutz des Unterwasser-Kulturerbes von 2001 zu stärken..

Der Diplomat betonte auch, dass das Meer ein Raum für kulturellen Austausch war, der die Geschichte Panamas und seine Beziehungen zur Welt geprägt hat, und erklärte, dass die Erhaltung des Unterwassererbes den Schutz eines kollektiven Gedächtnisses bedeutet, das zum Verständnis der Vergangenheit und zum Aufbau der Zukunft beiträgt..

Als Vertreterin der Ministerin für Kultur, María Eugenia Herrera, und des Architekten Manuel Trute, des nationalen Direktors für Kulturerbe, äußerte die Ausstellung, dass sie eine Gelegenheit darstellt, den Bürgern einen wesentlichen Teil ihrer Geschichte näher zu bringen, der unter den Gewässern der Karibik von Panama bleibt..

"Diese Ausstellung lädt uns ein, unser Erbe aus einer anderen Tiefe zu betrachten und erinnert uns daran, dass der Schutz unserer Geschichte nicht nur bedeutet, das, was in Sichtweite ist, zu behalten. Unterwasser-Kulturerbe ist eine unschätzbare Quelle des Wissens über unsere Vergangenheit und ein wesentliches Element, um unsere Identität und den Respekt für das Erbe zu stärken, das das panamaische Meer bewahrt ", sagte True..

Enrique Lopez-Hurtado, ein Spezialist für Kultur am UNESCO, betonte, dass die Ausstellung Teil der von der Organisation mit Unterstützung von AECID vorangetriebenen Maßnahmen ist, um den Zugang, den Schutz und die Reichweite des Unterwasserkulturerbes in der Karibik zu verbessern..

Er erklärte, dass das Projekt in Panama, der Dominikanischen Republik, Mexiko und Jamaika durch Schulungen, institutionelle Stärkung und Sensibilisierungsprogramme speziell für neue Generationen entwickelt wurde..

Er betonte auch, dass in Panama eine der Hauptaktionen die Ausbildung von Jugendlichen aus der Provinz Colón war, die zu grundlegenden Verbündeten für den Schutz und die Förderung dieses Erbes werden und die Verbindung zwischen der Gemeinschaft und ihrem historischen Erbe stärken..

Bei der Zeremonie wurden auch die Jugendlichen begrüßt, die an einer Schulung zum Unterwasser-Kulturerbe teilgenommen haben, die vom Regionalbüro des UNESCO in San José und dem Nationalen Kulturerbe-Direktorat entwickelt wurde, um ihr Engagement als Generationsumgestaltung beim Schutz dieses wichtigen Erbes anzuerkennen..

Die Stichprobe ist Teil der Umsetzung des 2001 von Panama ratifizierten und vom spanischen Treuhandfonds unterstützten Übereinkommens des UNESCO zum Schutz des Unterwasser-Kulturerbes..

Die Ausstellung ist für die Öffentlichkeit im königlichen Zoll von Portobelo zugänglich. MiCultura lädt Studenten, Forscher, Besucher und die gesamte Gemeinschaft ein, den historischen Reichtum zu entdecken, der unter den Gewässern der panamaischen Karibik bleibt und zu erkennen, dass es auch einen grundlegenden Teil von Panamas Erinnerung, Identität und Geschichte gibt..