Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

← Zurück zu News

< stark > Panama fährt mit der Rettung von archäologischen Stücken fort < / stark >

< stark > Panama fährt mit der Rettung von archäologischen Stücken fort < / stark >

Inhalt der Nachrichten

Vier präkolumbianische archäologische Stücke aus der Region Coclé, unter der Obhut der Botschaft von Panama in Deutschland, wurden nach einer gemeinsamen Arbeit der Ministerien für Kultur und auswärtige Angelegenheiten an die Regierung dieses Landes repatriiert..

Giselle González Villarrué, Ministerin für Kultur und Fachbeamte des Nationalen Kulturerbemanagements, nahm an der Öffnung der Box mit den Stücken teil, in der seine Originalität und sein guter Status bestätigt wurden..

Roxana Pino, ein Archäologe der nationalen Richtung des Kulturerbes, erklärte, dass "diese Stücke aus Polychromkeramik mit tierischem zoomorphem Design sind, mit Farben, lila, schwarz und rot, die mit der Kosmovision der Gruppen zusammenhängen, die in dieser Region lebten.".

"Die archäologischen Stücke stammen aus der Zeit von 600 bis 800 n. Chr. (Conte-Stil) bis 1.500 n. Chr. (Parita-Stil), " bestätigte der Spezialist.

Rubén Henríquez von der gleichen Verwaltungseinheit erklärte seinerseits, dass "es zum ersten Mal ist, dass sich eine Verwaltung um die Rückgewinnung und Übernahme der Kosten und die Übertragung der Stücke für ihren Schutz und ihre Pflege kümmert"..

Diese Objekte sind das Ergebnis einer Schenkung des kanadischen Staatsbürgers Nabil Meralli, der die 4 archäologischen Stücke auf einer Auktion der Casa Gerhard Hirsch Nachfolger am 21. September 2021 in München erworben hat..

Diese Rückforderung wurde von der Regierung Panamas am 18. September 2021 über das Außenministerium für die Rückführung von sieben präkolumbianischen Stücken beantragt, die in Deutschland versteigert wurden und zum Kulturerbe des zentralamerikanischen Landes gehören und illegal gehandelt wurden..

Diese Stücke werden unter der Obhut des Kulturministeriums zu ihrem Schutz gehalten und werden im Reina Torres Reina Museum von Araúz ausgestellt..