شارك وزير الثقافة، مارجا هيريرا، كمتحدث رئيسي في الاحتفال بالذكرى السنوية السابعة عشرة للهيئة الوطنية للجمارك، التي عقدت في مكتب الجمارك الكوني في بورتوبيلو، وهو حيز استخدم لتقدير ذاكرة بنما التاريخية والثقافية.

وقد أعطى اختيار هذه المرحلة، التي أُعلنت كجزء من الطريق الاستعماري العابر للحدود والمنصوص عليها في قائمة اليونسكو للتراث العالمي، معنى خاصا للاحتفال، وذلك بربط الإرث الجمركي للبلد بالثروة الثقافية التي تميز بنما في جميع أنحاء العالم..

وأكد الوزير هيريرا، في بيانه، أن جمارك بورتوبيلو تجاوز دوره كمبنى إداري للكورونة الإسبانية: وهو يمثل القلب الاقتصادي للفترة الاستعمارية وفي الوقت نفسه مكان اجتماع للمجتمعات المحلية والتقاليد والتعبيرات الثقافية التي تعيش حالياً في هويات المنحدرين من أصل أفريقي وهويات وطنية..

جمارك بورتوبيلو ترمز إلى نقابة تاريخنا الاقتصادي بالثروة الثقافية التي ورثناها هنا هذه الذكرى السنوية هي إعادة تأكيد الدور التاريخي لجزيرة بنما والتزامه بالحفاظ على تراثنا.

The participation of the Minister as an official speakers paid to the cultural dimension of the event, highlighting the contribution of the National Customs Authority to protecting the property from illicit traffic while recognizing the work of the National Government in restoring historic monuments, such as the 36.8 million buckets invested in the recovery of the Caribbean fortifications and the Church of San Felipe at Portobelo.

وقد جمعت هذه المناسبة، التي نظمتها سلطة الجمارك الوطنية، السلطات الوطنية والمحلية، وممثلي القطاع الخاص، والمجتمع المحلي، ووسائط الإعلام، واختتمت باعتراف بالوزيرة هيريرا لمساهمتها القيمة في حفل توحد ماضي وحاضر ومستقبل عادات البلد وتاريخه الثقافي..