(بورتوبيلو) يفتتح متحفًا جديدًا سيروي قصته

With the surrender of the Royal Customs Building, the Ministry of Culture (MyCultura) introduced to the community of the historic town of Portobelo in the province of Colón, the Afro-panamanian memory museum, a new place that will tell the history of the enslaved and the heritage they have left us and that will enrich the heritage value of this world heritage site of humanity..

ذلك المتحف، الذي تم استشارته مع سكانه، كان معروفاً كيف أرادوا الضباب، وله خصائص عدم وجود قطع كما في المتاحف التقليدية، ولكن هناك نص متاحف يحتوي على وجهين، فضلاً عن أن يكون متاحاً ومتفاعلاً وشاملاً، لأنه يحتوي على محتوياته في نظام " برايل ".

وستكون ثلاث غرف، أولها مناقشة تاريخ المستعبدين من لحظة وصولهم إلى بورتوبيلو وتطورهم في المجتمع، ومشاركتهم في اقتصاد بورتوبيلو، وحول عمليات التحرير التي نشأت..

The second room will talk about that inmaterial heritage we have of people of African descent, as congo cultural expressions (declared an inamterial heritage by UNESCO), itsrites and beliefs, the traditions of the Black Christ, why so many parishioners and the history of how they came to this place as well as the visitor will also get to know more about Portobelo's gastronomy and music.

الغرفة الثالثة هي ما يسمى الغرفة الخارجية التي ستتكون من الأفرقة المتاحة التي ستناقش بناء الجمارك، وتحصيناتها التي حولها، والمعارض التي أعطيت هناك والتي أعطتها أهمية عالمية، لا سيما في المجال التجاري، والتي تشكل اليوم جزءا من تاريخ الجزيرة..

فيما يتعلق باستسلام جمارك بورتوبيلو، أكد الوزير غيزيل غونزاليس فيلاريو أننا قد حققنا المهمتين 3 و 5 من خطة العمل، القوات الموحدة، التي تشمل وضع الخطة الوطنية لحماية التراث الطبيعي وغير الملموس وتعزيز الشبكة الوطنية للمتحفين، وسنعلم عن هيمنة ذكرى المعارضة الأفريقية في غرف الغنائية..

According to Anayansi Chichaca, the conception of this museum responds to the need to know those stories of the main inhabitants of Portobelo and the importance of people of African descent in colonial society and today.

"عملية إنهاء الاستعمار في المتاحف هي تحول عصري تجريه المتاحف اليوم لإلغاء الآراء التقليدية، وهي عملية تقدم إليها المؤسسات لتمديد وجهات النظر التي تتعدى تلك التي تتصورها المجموعة الثقافية المهيمنة، ولا سيما المستعمرات البيضاء، حيث مشاركة الجهات الفاعلة، ولا سيما الشعب، قيمة للمتحف".

وسيفتح المتحف من يوم الثلاثاء إلى يوم الأحد من الساعة 8: 00 صباحا إلى الساعة 00/16، وسيكون متاحا مجانا.