وستستفيد الجهات الفاعلة والمترجمون الشفويون وأعضاء الصناعة السمعية البصرية من معاهدة " بيجينغ "

بحضور وزير الثقافة (ميكولتورا)، كارلوس أغيلار نافارو، الذي كان مصحوباً بالمدير الوطني لحقوق التأليف والنشر، إيدينيا فرنانديز، اعتمدت الجمعية الوطنية بكامل هيئتها في المناقشة الثالثة مشروع القانون 675 الذي وافق على معاهدة بيجين المتعلقة بحماية التفسيرات السمعية البصرية والتنفيذات التي اعتمدها المؤتمر الدبلوماسي بشأن هذه المسألة.

واعتمد الاجتماع العام بالإجماع صكا دوليا اعتمدته المنظمة العالمية للملكية الفكرية في عام 2012 في مؤتمر قمة عُقد في بيجينغ، تشينا، تم توحيد 42 بلدا..

ودخلت معاهدة التطهير حيز النفاذ في نيسان/أبريل من العام الماضي، وهي تضمن وتعترف الحقوق المعنوية والملكية للجهات الفاعلة السمعية البصرية والمترجمين الشفويين والمؤدِّنين، مع تحسين توظيفهم ووضعهم الاجتماعي والاقتصادي، وتشجيع المزيد من الاستثمار في القطاعات السمعية البصرية، وحماية شعبنا..

القانون رقم 64 لسنة 2012 بشأن حقوق التأليف والنشر وما يتصل بها من حقوق، الذي يشمل جميع هذه الضمانات، ومع معاهدة الالتقاء، ستُستكمل هذه الحماية خارج أراضينا، في جميع البلدان الأطراف الـ 42.

واحدة من نقاط المعاهدة تقول أن المعاهدة ستسهم في حماية حقوق الفنانين المؤديين والمؤدبين من الاستخدام غير المأذون به لتفسيراتهم وإعدامهم في وسائل الإعلام السمعية البصرية، مثل التلفزيون والسينما والفيديو.

في ساعة جيدة لجميع الفنانين والمترجمين الشفويين والمؤدونين.