ترجمة آلية. تُرجم هذا المحتوى آلياً من الإسبانية. النسخة الإسبانية هي النسخة الرسمية الوحيدة: ولجميع الأغراض القانونية، وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتد بالنص الإسباني الأصلي. عرض النسخة الرسمية بالإسبانية

اختيار المشروع لتمثيل البناما في فن الفنون لفترة السنتين 2026

? ?

اختيار المشروع لتمثيل البناما في فن الفنون لفترة السنتين 2026

اختيار المشروع لتمثيل البناما في فن الفنون لفترة السنتين 2026

محتوى الأخبار

مدينة (باناما) في السابع من نوفمبر عام 2025 أعلن البنكاما عن المشروع لتمثيل البلد في الفنون الـ 61 من الموسم الثاني عشر (2026): الاقتراح المقدم من (أنطونيو جوسي غوزمان) و(إيفا جانكوفيك) تم اختياره بعد نداء مفتوح وتقييم مستقل لهيئة المحلفين الدولية.

وزير الثقافة، (ماريا أوغينيا هيريرا)، لاحظ أن "المشاركة في فن الفنون الجميلة كل سنتين توحد وجود (باناما) على أهم منصة الفن المعاصر في العالم، وسلطتنا هي جهد قطري يوحد القطاع العام، والمؤسسات الثقافية، والمؤسسة الخاصة من أجل عرض المواهب البيانية وتعزيز نظامنا الفني".

اختيار المشاريع

وعقب عملية مفتوحة وتنافسية تلقت 89 اقتراحا، اختارت هيئة محلفين دوليين عينت لاختيار المشروع لتمثيل الباناما في المادة 61 من العهد مرة كل سنتين (2026)، الاقتراح المقدم من أنطونيو جوسي غوزمان (باناما، 1971) وإيفا جانكوفيتش (يوغوسلافيا، 1979)..

وتؤكد العملية من جديد مبادئ الانفتاح والشفافية المؤسسية والامتياز الفني باعتبارها ركائز لتعزيز رؤية الفن البياني المعاصر في المرحلة العالمية.

عن المحاكمة والمحلفين

وتألفت هيئة المحلفين من 6 من كبار المهنيين في مجال الفنون البصرية في أمريكا اللاتينية:

  • روسينا كازالي، أمينة مستقلة (غواتيمالا)
  • miguel a. lópez, curator, researcher and writer (peru / costa rica)
  • ناقد فني وكاتب (باناما)
  • jochen volz, director general of the Brandacoteca of são paulo (brazil)
  • الرياضيات، وأمينة، ومديرة ثقافية (السلفادور)
  • Gianni bianchini, national director of the arts, ministry of culture of panama

وقام كل عضو من أعضاء هيئة المحلفين بتقييم المقترحات تقييما مستقلا، مطبقا عنوانا يستند إلى ثلاثة معايير رئيسية:

1 - القوام المفاهيمي والاتساق.

2- جمع فنان أو جماعي.

3 - القدرة على الجدوى والأداء.


وقد أُحيلت الدرجات منفردة بالبريد الإلكتروني، ثم أُقيمت لاحقاً في دورتين مشتركتين، عُقدتا عن طريق التداول بالفيديو، وتم تأكيد الاقتراح المختار عن طريق العناوين..

ونسقت هذه العملية اللجنة التنظيمية التي عينتها وزارة الثقافة وتشمل متحف قناة باناما، ومؤسسة مدينة المعرفة، ومؤسسة الفن والثقافة.

عن المشروع الفائز

العمل المقترح يستكشف الذكريات المغمورة لما يسمى بـ "الشعوب المفقودة" من قناة الباناما المجتمعات المحلية التي تشردت أثناء إنشاء ثعبان البحيرة وإنشاء منطقة القناة في بداية القرن العشرين.

ومن خلال المنسوجات والصوت والمحفوظات، ينظر المشروع إلى معابر الأطلسية السوداء والمسارات المعاصرة للهجرة واليأس والمقاومة الثقافية، ويدعو الاقتراح إلى التفكير في الذاكرة والإقليم والإصلاح التاريخي والترابط الثقافي..

وسيكون هذا المشروع إنتاجاً خاصاً من أجل جناح البناما في فن الفنون لعام 2026 كل سنتين، وسيجري افتتاحه في نيسان/أبريل 2026، وسيكون له مرافقة أمينية للوكلاء البنامانيين مونيكا كوفر وآنيا إليزابيث غونزاليس.

عن الفنانين

يطوّر (أنطونيو جوزمان) و(إيفا جانكوفيتش) ممارسة تجمع بين المنسوجات والصوت والمحفوظات والذاكرة لمعالجة قصص التنقل والهوية والمغتربين، وتشمل بحوثه التعاون الحرفي مع ورشة خاتري الصوفية في غوجارات (الهندية) وأفروبا - كاريبان والأندرينكراد والمسمريكي..

وقد عُرض عمله في المؤسسات الدولية والسنتين، بما في ذلك عينة حديثة في متحف باناما للفن المعاصر (باناما) وكذلك في متحف " تشيلك " (أمستردام)، ودكار كل سنتين، ومتحف ليما للفن المعاصر. كما أن عمله يشكل جزءا من مجموعات عامة وخاصة في أمريكا اللاتينية واليورو وأفريقيا..

وفي عام 2024، شارك الدوق الفني في عينة دولية من فن الفرنسية التي عالجها أدريانو بدروسا كل سنتين. وفي هذه المناسبة، ولأول مرة، سيمثلون باناما في جناحه الوطني..