Representatives of Unesco and the Program for Recovery of the historic centre of Lima (Prolima), with national and international experts visited the historic heritage centers of the province of Colón listed as the World Heritage list, such as El Castillo de San Lorenzo El Real de Chagres, the Afro-panamesque memory museum, Real Aduana de Portobelo.

وأبرز إنريكي لوبيز هورتادو، المكلف بالقطاع الثقافي التابع للمكتب الإقليمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (الأونسكو) في أمريكا الوسطى والمكسيك وكولومبيا، قيمة أماكن المناقشة هذه، شأنها في ذلك شأن منتدى سنترو فيفو.

"لقد أُعجبت كثيراً بهذا الحوار الصريح والأفقي الذي يُقرب المسؤولين والمجتمع المدني والخبراء إلى إدارة أفضل لمراكزنا التاريخية".

أضاف الأخصائي الإقليمي أن "حول الجولة التي أعرفها عن الجهود التي تبذلها الحكومة البومانية من خلال وزارة الثقافة لتعزيز إدارة مواقع التراث وتحسين إدارتها وحفظها".

"ما يمكنني قوله عن جميع العناصر التي تهدد التراث، هو المعرفة والافتقار إلى الاهتمام، هو الأكثر جدية و التي يمكن أن نعمل معها، "قال ممثل يونسكو.

"ما يجب أن أسلط الضوء عليه، على أي حال، هو الجهود التي تبذل وأنا متأكد من أنها سوف تؤتي ثمارها".

لويز مارتين بوغدينوفيتش مدير البروليما بالإشارة إلى المواقع المعلنه هذا عجب يجب أن يكون البانمانيون فخورين جداً إنه لمن دواعي السرور جداً كيف أن هذا المكان ليس فقط مهم لتاريخ باناما لكن للمنطقة كلها تتعافي.

(ساندرا سينا)، مدير مدرسة الورشة، سان أنطونيو دي كاهاماركا، (بيرو) قال "عمل وزارة الثقافة مع الجهات الفاعلة الاجتماعية الأخرى، وهذا النهج المتعدد التخصصات والمشترك بين القطاعات الذي تم الأخذ به في جداول عمل هذا المحفل مهم جداً".

"لقد رأينا كمركز تاريخي لمدينة (باناما) هذا التعافي من المنطقة الكبرى وكل هذا النجاح يكمن في دور وزارة الثقافة".

Tomas mendizábal, director of the centro de investigaciones históricas antropológicas y cultural aip (cihac), shared with the visitors the results of the research that have been undertaken in this old spanish fortification of colonial time.

قام المهندس المعماري أوسترجيو ماركيز، من مكتب التراث الثقافي التابع لوزارة الثقافة، بجولة مع أخصائييه شرحاً لعملية مراحل الإصلاح في حصن سان لورينزو والإدارة التي يجري الاضطلاع بها حالياً في الجمارك الملكية في بورتوبيلو مع متحف الذاكرة الأفريقية الإسبانية وتحصيناته.

تشكل تلك الجولة جزءا من أول منتدى للفيفو سيُعقد في مدينة باناما بهدف تعزيز الشراكات الاستراتيجية المؤسسية للنهوض بالتنمية الحضرية المستدامة في باناما.

المنتدى الأول، الذي نظمته وزارة الثقافة في بنما عن طريق مكتب المدن القديمة بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بدعم من سفارة بيرو في بنما، وهي بلد ضيوف في هذه النسخة الأولى من المنتدى.