ترجمة آلية. تُرجم هذا المحتوى آلياً من الإسبانية. النسخة الإسبانية هي النسخة الرسمية الوحيدة: ولجميع الأغراض القانونية، وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتد بالنص الإسباني الأصلي. عرض النسخة الرسمية بالإسبانية

? ?

المجلس الوطني لعقد لغات الشعوب الأصلية

المجلس الوطني لعقد لغات الشعوب الأصلية

محتوى الأخبار

وقد أُنشئ في مقر وزارة الثقافة جدول عمل متعدد التخصصات لتشكيل لجنة وطنية كجزء من عقد لغات الشعوب الأصلية، وستضطلع بمهمة تحديد الإجراءات التي تسهم في الاحتفاظ بلغات الشعوب الأصلية..

The council includes representatives of the 12 indigenous congresses of the seven peoples of the country and local institutions, agencies and governments, who will make commitments at their disposal to safeguard indigenous languages..

ومنذ عامين، أجريت مشاورات رقمية وجوانبية مع أنتاي، واليونسكو، ورابطة الدول المستقلة للتنمية الدولية، ودعم الرابطة من أجل النهوض باللغتين الأم، ورافقت هذه المشاورات مدخلات عديدة من المؤسسات والجامعات (وزارة التنمية والتعاون والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، ومنظمات المجتمع المدني من خلال المنشورات والأفلام وحلقات العمل المتعلقة بالإنتاج..

وكان ذلك الاجتماع بمثابة إطار للتوقيع العام على سياسة عامة للغة الأم، حيث أعادت جميع القطاعات تأكيد هذا الالتزام، ومن المتوقع أن تختار مؤتمرات الشعوب الأصلية الإجراءات التي تدعمها مجتمعاتها المحلية..

وفي هذه المرحلة، أعرب ممثلو الكيانات التي ستشكل هذا المجلس عن ارتياحهم وأكدوا من جديد الأهمية التي سيكتسيها هذا المشروع بالنسبة للبلد الذي سيعيد تنشيط هوية الشعوب الأصلية والحفاظ على التراث غير الملموس بوصفه اللغة الأم والتقاليد الكاملة الواردة فيه..

"نعتقد اليوم أن هذا يوم تاريخي، لأن خطة العمل العالمية للعقد الدولي للغات الشعوب الأصلية لديها بالفعل مبادئ توجيهية عالمية لتقاسمها رسميا مع المؤسسات والمنظمات ومع مؤتمرات الشعوب الأصلية، هي التزام بأن يعمل البلد على إضفاء الطابع الرسمي على تعلم لغات الشعوب الأصلية،".

"الدعوة كانت واسعة وواسعة النطاق ونحن نستمع إليهم جميعاً، نحن مسرورون جداً بهذا الحوار حيث سيتشاور الحاضرون مع مؤتمرهم حول كيف سينظرون، لقد رأينا الكثير من الحماس حول ما سنكون فريقاً جيداً".

وقد عُرضت في الاجتماع نتيجة دراسة استقصائية/مشاورات أُجريت سابقاً بشكل وتضمنت بعض الإجراءات والمقترحات التي ستضع خارطة طريق واستراتيجيات لتحقيق أهداف هذا الالتزام.

وقد بدأ هذا الحدث برسالة وزارية من خلال الأمين العام إسماعيل هيريرا، الذي وصف جميع العمليات المضطلع بها من عام 2022 إلى عام 2024، وأعرب عن امتنانه للدعوة التي تم التوصل إليها. وقال إن أحد التحديات الأكثر تعقيداً التي تواجه البناما هو الحد من الفجوة الرقمية في التعليم والتنمية، بغية توسيع نطاق بناء القدرات فيما بين بلدان الشعوب الأصلية التي تمثل الهوية الثقافية للأمة الأنانية.