Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

Gli specialisti culturali e di restauro visitano i centri storici di Portobelo e San Lorenzo

← Torna a Notizie

< forte > Gli specialisti della cultura e del restauro visitano i centri storici di Portobelo e San Lorenzo < / forte >

< forte > Gli specialisti della cultura e del restauro visitano i centri storici di Portobelo e San Lorenzo < / forte >

Contenuto della notizia

I rappresentanti di UNESCO e del Programma per il recupero del Centro Storico di Lima (Prolima) e gli esperti nazionali e internazionali hanno visitato i centri storici del patrimonio della provincia di Colón elencati come Patrimonio Mondiale, come il Castello di San Lorenzo Il Royal of Chagres, il Museo della Memoria Afro-Panamaic, le Dogane reali di Portobelo.

Enrique López Hurtado, incaricato del Settore Culturale dell'Ufficio Regionale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO) per l'America Centrale, il Messico e la Colombia, ha sottolineato il valore di questi spazi di discussione, così come il Forum Centro Vivo.

"Sono rimasto molto colpito da questo dialogo franco e orizzontale che avvicina funzionari, società civile e esperti alla migliore gestione dei nostri centri storici", ha detto López Hurtado..

Lo specialista regionale ha aggiunto che "sul tour che conosco sugli sforzi che il governo panamense fa attraverso il Ministero della Cultura per rafforzare la governance dei siti del patrimonio e la loro migliore gestione e conservazione".

"Cosa posso dire di tutti gli elementi che minacciano il patrimonio, che è la conoscenza e la mancanza di interesse, questo è ciò che è meglio e ciò con cui possiamo lavorare", ha detto il rappresentante di UNESCO.

"Ciò che devo evidenziare, tuttavia, è l'impegno che stanno facendo e sono sicuro che porteranno frutto", ha aggiunto López Hurtado.

Luis Martín Bogdanovich, direttore di Prolima con riferimento ai siti dichiarati "ha dichiarato che questa è una meraviglia da cui i panamensi devono essere molto orgogliosi. E 'molto gratificante come questo spazio che non è solo importante per la storia di Panama, ma per tutta la regione è stato recuperando.".

Sandra Cerna, Direttore della Scuola Workshop, San Antonio de Cajamarca, (Peru) ha detto "I lavori del Ministero della Cultura con altri attori sociali e questo approccio multidisciplinare e intersezionale che sono stati dati ai tavoli di lavoro di questo Forum sono molto importanti"..

"Abbiamo visto come il centro storico di Panama City, questo recupero dell'area monumentale e tutto questo successo sta nel ruolo del Ministero della Cultura", ha aggiunto Cerna.

Tomas Mendizábal, direttore del Centro de Investigaciones Históricas Antropológicas y Cultural AIP (CIHAC), ha condiviso con i visitatori i risultati della Ricerca che sono stati intrapresi in questa vecchia fortificazione spagnola del tempo coloniale.

L'architetto Eustorgio Márquez, dalla direzione dei Beni Culturali del Ministero della Cultura, ha anche fatto il suo tour con specialisti che spiegano il processo di restauro alla fortificazione di San Lorenzo e la gestione attualmente in corso alla Royal Customs di Portobelo con il museo della memoria afro-panamaic e le sue fortificazioni.

Tale tour fa parte del primo Forum Centro Vivo che si terrà a Panama City con l'obiettivo di rafforzare le partnership strategiche istituzionali per promuovere lo sviluppo urbano sostenibile a Panama.

Il primo Forum, organizzato dal Ministero della Cultura di Panama attraverso l'ufficio del Casco Antiguo, con la collaborazione con l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO), con il supporto dell'Ambasciata del Perù a Panama, paese ospite in questa prima versione del Forum.