• Questa edizione del festival è dedicata al poeta, storyteller, saggista e traduttore del Nicaragua e Salvador, Claribel Alegría, Reina Sofia Award for Ibero-American Poetry 2017.
• Oltre 50 creatori e creatori di letteratura, musica e cinema partecipano.
• Reuben Blades e Leonardo Padura hanno parlato di salsa e letteratura nella notte di apertura

Il Central American Fest Counting è atterrato questo mercoledì a Panama City per condividere e condividere le grandi questioni della regione con le voci più rappresentative della letteratura ibero-americana.

Tale questione, tenutasi da mercoledì 22 maggio a domenica 26 maggio, è stata co-organizzata dal Ministero della Cultura di Panama come occasione per proiettare il paese come meta culturale con oltre 50 voci della letteratura iberoamericana, del cinema, della musica e del giornalismo di 14 paesi..

"L'America Centrale è il ponte geografico che lega l'America e attraverso il quale migliaia di migranti attraversano il nord forzati dalle disuguaglianze economiche e dalla mancanza di opportunità, ma è anche un ponte culturale, come questo festival vuole essere, dove le nostre realtà si incontrano con la letteratura. È un luogo di incontro della creazione letteraria con la realtà quotidiana che l'immaginazione trasforma e riflette e un luogo di incontro per il dialogo aperto e per il dibattito senza pregiudizio o forza creativa, come la letteratura.

"La letteratura pianamaniana è stata e rimane un faro di luce che illumina la nostra identità, ma soprattutto illumina la nostra storia. Questa festa è una piattaforma eccezionale e siamo molto orgogliosi di essere parte di questa iniziativa che celebra e promuove la ricchezza letteraria dell'America centrale", ha detto Giselle González Villarué, Ministro della Cultura di Panama.

Consegna del Premio Central American Caratula

 Alla sua apertura, CharDee MacDennis, pseudonimo dello scrittore centroamericano che ha vinto il XII Central American Cuento Caratula Award, è stato annunciato come il vincitore del XII Premio di Caratula Centrale Americana.

Secondo il verbale della giuria di qualifica, il suo testo La caduta di Versailles, Si distingue perché "è una dimostrazione di solida costruzione di personaggi, atmosfere e creatività, unita all'ingegno di quelli già assunti come scrittore di destra. Si tratta di un racconto che riesce a mettere insieme con padronanza di due mondi distanti e tra di loro sembrerebbe non essere un legame: il mondo di alta moda, lusso e collezionismo parigino, e il mondo di una ragazza centroamericana che ha dovuto lasciare la sua provincia universitaria..

La Giuria formata dagli scrittori Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Brenda Navarro (Messico), Gabi Martínez (Spagna) e Daniel Centeno Maldonado (Venezuela) - l'ultimo direttore della rivista Caratula, con voce ma senza voto - ha deliberato circa nove storie finali degli 88 ricevuti dal Comitato Organizzatore, tutti da autori del Centro America fino ai 35'.

A seguito di questo, Rubén Blades e Leonardo Padura hanno parlato della loro passione per l'arte e di come la musica e la letteratura si intrecciano nelle loro opere al primo dialogo del festival, tenuto al Teatro Nazionale di Panama con il nome Artisti: parole e musica nella salsa creativa di Blades e Fishla sua passione per l'arte, esplorando come la musica e la letteratura si intrecciano con le rispettive opere.

Più di 40 attività

Il tema dedicato a Claribel Alegría, poeta, storyteller, saggista e traduttore del Nicaragua e El Salvador, Premio Reina Sofia per la Poesia Iberoamericana 2017, per celebrare il centenario della sua nascita. Il tributo include il dialogo Una gioia centennale: le poetiche volontà di Claribel, che si terrà domenica 26 al Teatro Nazionale di Panama.

Il festival itinerante comprende la sede del Teatro Nazionale, Museo del Canale, Biblioteca Nazionale di Panama e Centro Culturale Spagnolo a Panama / Casa del Soldado. Attività e incontri si terranno anche presso l'Università di Panama, Santa María La Antigua Catholic University, Universidad Specializado de Las Américas (UDELas), Farmacias ArRocha, 12 ottobre, Libreria Gran Morrison, El Dorado e El Man de la Mancha a Pacific Mall.

Il programma prevede dialoghi sull'editing letterario e la gestione in America Centrale, il rapporto tra letteratura e musica o cinema, l'intelligenza artificiale e la letteratura, un dialogo dedicato a Gabriel García Márquez dieci anni dopo la sua morte, tra gli altri. I resoconti dell'America centrale, la quinta edizione del progetto di cronache Conto dell'America centrale, così come poesia con Il verso che conta; presentazioni di libri, laboratori di formazione.

Oltre all'incontro con illustratori e scrittori che discuteranno di adattamento, illustrazione e scrittura, un racconto con elisa guerra e proiezione cinematografica Il buon modello (2021), di Fernando León de Aranoa, uno dei più noti registi spagnoli.

Da tutto Ibero-America

Gli oltre 50 partecipanti di questo partito sono Claudia Piñeiro, Eliezer Budapoft, Daniel Mordzinski, Gabriela Cabezón Cammara e Ricardo Gil dall'Argentina, il cileno Alejandro Zambra e Alejandra Costagna, Piedad Bonnett, Jaime Abello Banfi e Vanessa Londoño per la Colombia e i messicani Guerra Juan Villoro, Antonio Ortuño, Venezuela Brenda Navarro, Emiliano.

Dalla Spagna vengono con il festival, Fernando León de Aranoa, Luis García Montero, Ana Jaren, Antonio Sáez Delgado, Aloa Moreno, Guillermo Altares, Jaume Seguras, Juan Casamayor, Lorena Arroyo e Nadal Suau.

Per l'America centrale, la partecipazione comprende Rodrigo Rey Rosa (Guatemala), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), María Eugenia Ramos e Luis Lezama Bárcenas (Honduras), Sergio Ramírez e Gioconda Belli, Mario Martz e Claudia Neira Bermudez del Nicaragua, Dorelia Barahona, Alexander Castillo López, l'ex Luis Guillermo Ricaís, Marcela.

Da Panama: Aristides Royo, Carlos Fong, Consuelo Tomas Fitzgerald, Ilya Espino de Marotta, Emiliano Pardo-Tristan, Ela Urtiola, Eyra Harbar, Javier Alvarado, Isabel Burgos, Jorge Eduardo Ritter, Juan David Morgan, Carlos Wynter Melo, Mar Alzamora, Moises Pasquual Pérez, Roxana Bacñona.

Sono incluse anche le copie dei libri: Il cavallo d'oro, di Sergio Ramirez; Tutte le poesie da Gioconda Belli; Almudena: una biografia illustrata da Aloa Moreno e Ana Jaren; La figura del mondo di Juan Villoro e I Conti dell'America Centrale: Pannelli dell'America Centrale Contemporanea coordinato da Luis Guillermo Solís, Expressor della Costa Rica.

L'ordine del giorno include anche la presentazione di libri realizzati in America Centrale come una raccolta di Uruk Editors, il cedro della letteratura centroamericana: 40 anni di romanzi, storie e saggi y Vengono da Panama, Raccolta di Ricerca e Ricerca della Poesia Centroamericana, pubblicata da Editions Toro Azul.

Partenariati per contare

L'evento è reso possibile dai suoi principali partner, l'Agenzia Spagnola per la Cooperazione Internazionale per lo Sviluppo (AECID), la Delegazione dell'Unione Europea per l'America Centrale (DUE), la Banca per lo Sviluppo dell'America Latina e dei Caraibi (CAFY) e il Sindaco di Panama e il Festival Internazionale del Cinema di Panama (IFF) e il supporto delle Open Society Foundation (OSFoundations), il Cervguinantes Institute, la Ford Foundations, la Ford Foundation, la Ford Foundation, la Ranguinantes, la Ford Foundation, la Ford Foundations, la Ford Foundation, la Ranguinantes, la Ford Foundation, la RanHE, Direzione Generale del Libro, Comic e Lettura dal Ministero della Cultura e dello Sport spagnolo, dall'Ambasciata di Francia a Panama, dall'Organizzazione degli Stati Iberoamericani (OEI) e dall'Azione Culturale Spagnola (AC / E).

Oltre a COPA, Morgan & Morgan, Mas Móvil Foundation, la Camera dei Libri panamense, Farms ArRocha, Fundación Felipe Motta, Bank Mercantile, Global Bank, EFG, ASSA, Hutchison Ports PC, Embassy of Portugal a Panama, Ministero degli Affari Esteri del Cile, Tecnasa, Coca-Cola FEMSA, National Beer, Bahia Motors, Gabriel Lewis Country Agency.

Il programma completo è disponibile sui social network del festival e sul sito web www.centroamericacuenta.com.