Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

Des jeunes de Guna Yala s'entraînent à la production de microhistoires créées avec des téléphones cellulaires

← Retour aux nouvelles

Des jeunes de Guna Yala s'entraînent à la production de microhistoires créées avec des téléphones cellulaires

Des jeunes de Guna Yala s'entraînent à la production de microhistoires créées avec des téléphones cellulaires

Contenu des nouvelles

Panama, 22 avril 2026. - La Section nationale du cinéma du Ministère de la culture développe actuellement dans la région Guna Yala un programme de formation audiovisuelle communautaire appelé Microhistoires mobiles - Histoires de voyage. Cette activité est intégrée dans le projet CINECultura presenta, une initiative institutionnelle qui vise à faciliter l'accès aux outils de création de films dans les zones rurales et les territoires ayant un accès difficile au pays.

La tenue de l'atelier se déroule au Narganá Reg. du 20 au 24 avril. À cette occasion, l'appel réunit 41 élèves du secondaire, un groupe de 22 femmes et 19 hommes. Le processus d'enseignement se concentre sur l'utilisation du téléphone cellulaire comme ressource technique primordiale pour l'enregistrement et la construction de comptes basés sur l'identité locale et l'environnement quotidien des participants.

Le programme académique comprend les phases de la production cinématographique, de la définition des rôles techniques comme direction, son et art, à la production de scénarios et de guides de planification visuelle. Au cours de la période de formation, les jeunes effectuent des tournages sur le terrain et se terminent par la formation des technologies de production et d'édition à l'aide de plateformes numériques.

Le cycle de formation se termine par un échantillon de cinéma communautaire. Les courts métrages réalisés par les étudiants avec des productions nationales bénéficiant du Fondo Cine sont présentés dans cet espace. Le programme comprend des œuvres de cinéastes de la région, comme c'est le cas de la production Bila Burba, en vue d'établir un lien direct entre les créateurs locaux et les nouvelles générations de conteurs.

Ce travail sera concret grâce à la collaboration entre le Conseil communal de Narganá, le Service national des frontières, l'école secondaire Félix E. Oller et l'Église de Jésus-Christ des Saints du dernier jour. De plus, l'initiative a été soutenue par Wagua Films dans la fourniture de matériel éducatif et par le Groupe Universitaire de Film Expérimental, GECU, qui fournit la facilitation technique du processus éducatif.

Le projet vise à permettre aux participants d'acquérir des compétences techniques pour documenter leurs propres réalités et atteindre les objectifs de promotion et de décentralisation de la culture cinématographique nationale.