Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

Les autorités inspectent les progrès réalisés dans la restauration de l'église Portobelo

← Retour aux nouvelles

Les autorités inspectent les progrès réalisés dans la restauration de l'église Portobelo

Les autorités inspectent les progrès réalisés dans la restauration de l'église Portobelo

Contenu des nouvelles

Panama 23 février 2026. La ministre de la Culture, María Eugenia Herrera, a effectué une inspection des travaux de restauration de l'église San Felipe de Portobelo, de la chapelle Saint-Jean de Dieu et de ses environs, où elle a d'abord rencontré les avancées techniques et patrimoniales qui ont été faites dans ce projet culturel important avancé par le gouvernement national.

Au cours de sa visite, elle a rencontré l'équipe technique, le maire de Portobelo, Carlos Chavarria et la communauté, en suivant l'avancement des interventions et en réaffirmant l'engagement institutionnel en faveur de la conservation du patrimoine historique, religieux et culturel du Panama.

Le projet a été élaboré sous la supervision du haut commissaire Ricardo Gago, nommé par le président José Raúl Mulino, qui a présenté un rapport communautaire détaillant les progrès réalisés pour chaque élément de la restauration.

Gago, a souligné que l'initiative répond à une vision intégrale qui vise à sauver la valeur historique du sanctuaire et à renforcer l'identité culturelle et spirituelle de Portobelo, tout en maintenant un processus transparent et proche de la citoyenneté.

L'intervention comprend une restauration architecturale du complexe historique, intégrant des travaux de conservation structurelle, des espaces fonctionnels et culturels nouveaux qui stimuleront l'activité touristique et éducative du quartier.

La ministre Herrera a examiné les différents domaines d'intervention et a noté le respect des normes techniques de conservation et a souligné l'importance de préserver ces espaces comme héritage pour les générations futures.

L'un des points inspectés était la construction du nouveau gazebo. Après la démolition de l'ancienne structure, 13 chaussures excavées et vidées ont été effectuées, 13 piédestaux structuraux ainsi que la vidange totale des poutres sismiques et du plancher en béton.

Au cours des fouilles du 12 janvier, un vieux mur a été découvert et ses travaux ont été temporairement suspendus pour mener des études appropriées à son rétablissement.

La Section du patrimoine culturel a ordonné sa protection immédiate et sa conception structurale a été modifiée pour s'assurer que sa découverte archéologique était préservée.

À la chapelle St. John's de Dieu, dont les plans ont été approuvés le 27 janvier, le ministre a vérifié le début des travaux de restauration, y compris le démantèlement contrôlé de la climatisation, l'enlèvement des fenêtres, le démantèlement des planchers de bois et l'élimination d'éléments incompatibles avec le caractère d'origine de la propriété.

En outre, des fouilles internes, la vidange des fosses et la construction de fosses pour le nouveau chœur ont été effectuées ainsi que l'installation d'échafaudages pour les travaux de pont et le prochain nettoyage des murs extérieurs.

Le futur musée Museo Hospitalitas Civitas a également été publié et sera situé à l'intérieur de la chapelle et étendra l'offre culturelle du site historique.

À l'église San Felipe, elle était au courant des avancées liées à l'approbation finale des plans et plans de restauration, menant à l'initiation de la démolition d'un bâtiment contigu pour construire de nouvelles zones administratives, sanitaires et de stockage.

Les travaux actuels comprennent un processus technique spécialisé de nettoyage et d'entretien des murs au moyen de techniques manuelles, la fumigation contre les champignons, le lavage spécialisé, l'étanchéité des fissures et l'application de la peinture à base de chaux, matériau traditionnel qui garantit la bonne respiration des structures historiques.

Dans le cadre du renforcement artistique du sanctuaire, de nouvelles paraboles sont en cours d'élaboration et leur conception a été soumise à la communauté. À cette fin, une visite technique a été effectuée à Taller Martínez, à Horche, en Espagne, avec une évaluation des progrès de ces pièces qui apporteront plus de valeur esthétique et spirituelle au temple.

La construction du choeur sera également entreprise dans les prochaines semaines en ce qui concerne les critères de conservation du patrimoine.

Les autorités ont indiqué qu'elles continueraient à faire des rapports publics les derniers dimanches de chaque mois, assurant ainsi la participation du public et la transparence du projet.

À la fin de la réunion de la communauté, le Haut Commissaire a réitéré son appel à la confiance, à l ' unité et à la prière afin que ce travail continue d ' être développé avec les normes techniques et de propriété les plus élevées.