Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

Le « Pavillon des expériences » rassemble des porteurs de connaissances ancestrales de tout le pays

← Retour aux nouvelles

Le « Pavillon des expériences » rassemble des porteurs de connaissances ancestrales de tout le pays

Le « Pavillon des expériences » rassemble des porteurs de connaissances ancestrales de tout le pays

Contenu des nouvelles

Panama City, 2 août 2025. - "Expériences artisanales", l'un des espaces les plus visités et les plus importants à la XLV National Crafts Fair, situé dans la zone Tapices au Centre de Congrès ATLAPA.

Ce « Pavillon des expériences » rassemble des porteurs de connaissances ancestrales de tout le pays : des peuples autochtones, des communautés d'ascendance africaine et des traditions métisses, qui partagent leurs connaissances par des ateliers interactifs et des démonstrations en direct.

Les assistants peuvent apprendre des technologies telles que le broyage de morceaux de boue à l'art précolombien, la facturation de fibres et de cesteria à rayons traditionnels, la production de molas et de winis guna, la peinture du corps wounaan, la sculpture en bois de naso, le travail de la peau de siège, les masques du diable congo, la betterave à soie, la sculpture en citrouille ngäbe buglé et les interprétations culturelles des durags et des turbants d'ascendance africaine.

Au lieu d'une exposition, ces expériences créent un pont entre les générations, permettant aux visiteurs non seulement d'observer mais aussi de s'impliquer dans les processus créatifs qui maintiennent les traditions du pays en vie.

« C'est un espace pour nous tous de nous connecter à nos racines et de comprendre que chaque pièce faite à la main est porteuse d'histoire, d'identité et d'avenir », a souligné la Section nationale de l'artisanat du ministère de la Culture, une organisation de la foire.

Norma Dickson, orfèvre : « J'ai fait grand. J'ai six contrats établis pour l'assemblée et, pour moi, cette foire est spectaculaire. »

Rolando Marín, un artisan de la culture Bribri (Bocas del Toro) : « Je travaille avec la sculpture des totumas et du bois ainsi qu'avec les bijoux : colliers, bracelets et boucles d'oreilles. Je fabrique également des produits dérivés du cacao, tels que le chocolat et le beurre de cacao, ainsi que des paniers tels que le moteur.

Il est important pour nous de Visibiliser nos produits à toutes les personnes qui nous visitent. Rejoindre ici et exposer ce que nous apportons est important à la fois au pays et à ceux qui nous voient. Nous effectuons une tournée de 12 heures et une heure supplémentaire pour obtenir des comarcas. "

Joskar De Gracia, un artisan de la province de Colón : « Vêtements indumentaires du diable congo de la province de Colón. L'expérience a été merveilleuse et j'espère pouvoir le répéter chaque année de ma vie aussi longtemps que j'ai la santé et l'élimination. C'est quelque chose qui devient profondément excité. Nous avons besoin de plus de foires et cela facilitera notre accès aux écoles pour leur enseigner nos traditions. »

Daniel Murillo, un artisan de La Arena (55) « L'expérience de l'enseignement du public a été merveilleuse. Ils viennent et prennent avec eux la pièce qu'ils ont faite et qui leur donne une valeur spéciale. En ville, nous sommes très peu d'artisans qui continuent à travailler ces techniques. Nous continuons à peindre comme nos ancêtres et nous faisons ce qui nous rend panaméens et cela me remplit de fierté. »