Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

← Retour aux nouvelles

< forte > Mémoire centenaire de la Plaza de France < / forte >

< forte > Mémoire centenaire de la Plaza de France < / forte >

Contenu des nouvelles

La France et le Panama continuent de resserrer leurs liens de fraternité avec la célébration du centenaire de l'ouverture de la Plaza de France, les autorités panaméennes participant en tant que Français et grand public à un événement symbolique avec un certain nombre d'anecdotes liées à l'histoire de ce site emblématique de l'ensemble monumental de Casco Antiguo.

« C'est ainsi que le 4 décembre 1923, il y a 100 ans, ce travail a été ouvert et a eu une influence sur le pouvoir judiciaire en tant que témoin de la construction du Palais législatif et de justice du Panama en 1932 et plus tard en 1994, le siège de l'Institut national de la culture, actuellement le Ministère de la culture », a souligné la ministre de la Culture, Giselle González Villarrue, dans le cadre de son discours.

« Nous sommes profondément reconnaissants au Panama pour son nom à cet endroit Plaza de France en l'honneur des Français tués lors de la construction française du canal interocéanique, sous la direction de Ferdinand de Lesseps », a déclaré Aude de Amorim, ambassadeur de France au Panama.

Dans le cadre de ces centaines d'années, la France et le Panama, par l'intermédiaire du bureau Casco Antiguo du Ministère de la Culture (MiCultura) et de l'Ambassade de France, ont mené un certain nombre d'activités en préparation pour rassembler cette date, y compris la célébration de la Journée internationale de solidarité et de paix avec des élèves des écoles de San Felipe, Santa Ana et El Chorrillo.

Un récit sur le sens de la place, son histoire et son rôle au cours de ce siècle a été donné dans le cadre de cet événement commémoratif et c'est à l'architecte Felix Duran de discuter du plan complet de restauration que la Plaza de France aura bientôt.

« Son architecture, avec un obélisque de 18 mètres couronné d'un coq, symbolise la République française et témoigne de la solidité des relations entre nos pays », a rappelé Aude de Amorim.

Pour sa part, González Villarrué a ajouté que « 100 ans après sa fondation de cette Plaza, le coq de bronze reste debout à l'obélisque, représentait un chant d'égalité, de fraternité et de liberté à partir de cette époque où la France a inspiré le gouvernement panaméen ».

Après un échange de mots, les invités ont visité l'exposition "Les Trésors d'El Casco", au sein de la Galería Juan Manuel Cedeño, qui se compose d'œuvres de 26 artistes plasticiens nationaux et internationaux, qui ont pris comme portes de toile et fenêtres de l'œuvre de remodelage de l'Ambassade de France, une exposition organisée par l'Association des Voisins et Amis de Casco Antiguo (Acoa).