Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

← Retour aux nouvelles

Le président Cortizo Cohen inaugure la XLIII National Fairy of Crafts à Atlapa

Le président Cortizo Cohen inaugure la XLIII National Fairy of Crafts à Atlapa

Contenu des nouvelles

  • Le chef de l'exécutif a souligné que cette foire offre à l'artisan un lieu pour la vente, le sauvetage, la promotion et la visibilité de leur travail tout en contribuant à la réactivation du secteur artisanal.
  • L'événement, qui se tiendra jusqu'au dimanche 30 juillet, aura plus de 30 performances artistiques quotidiennes, formation et conférence

Le Président de la République, Laurentino Cortizo Cohen, a ouvert la XLIII National Crafts Fair, qui a lieu cette année en hommage aux danses et expressions de Corpus Christi, avec la participation de plus de 400 artisans du pays, au Centre de congrès Atlapa.

Le dirigeant a déclaré que la Foire nationale de l'artisanat est un événement important qui offre les propositions artisanales produites dans les différentes communautés d'une ville multiethnique et pluriculturelle comme Panama.

"Il est bon d'avoir cette expérience à nouveau qui permet aux gens et aux touristes de venir et d'apprendre à connaître, à admirer et à acquérir les grandes pièces qui viennent des mains compétentes des femmes et des hommes panaméens dédiés à l'artisanat," a déclaré Cortizo Cohen.

Il a souligné qu'il s'agit d'une excellente occasion pour plus de 400 artisans qui se réunissent à Atlapa pendant quatre jours pour mettre en valeur leurs œuvres et mettre en valeur la valeur des expressions culturelles de notre pays.

Il a ajouté que le Salon national de l'artisanat 2023 représente pour l'artisan un espace pour la vente, le sauvetage, la promotion et la visibilité de son travail et contribue ainsi à la réactivation du secteur artisanal comme source de revenus pour les familles panaméennes.

Giselle González Villarrue, ministre de la Culture, a exprimé sa gratitude aux représentants de l'artisanat national pour les heures passées, pour son engagement dévoué et dévoué à nos racines. « Amis de l'artisanat, le travail de vos mains raconte l'histoire de notre culture », a-t-elle déclaré.

« Avec des encouragements, de l'engagement et la plus grande confiance, nous sommes ici avec une équipe qui a accepté le défi de retrouver un espace niché dans la mémoire. Nous sommes dévoués à les servir, à les guider, dans le sens le plus humble, afin que l'expérience de 2023 soit inoubliable et conduise un chemin, une école de vie et des relations de coexistence », a ajouté le ministre de la Culture.

Lors de son événement d'ouverture, le président Cortizo Cohen a remis la Médaille San José à l'artisan Edgar Castro Castillo, avec lequel nous rendons hommage et reconnaissons le chemin des enseignants artisans qui ont apporté une valeur exceptionnelle aux techniques et à l'enseignement de cet art.

Edgar Castro Castillo, Maestro Artesano 2023 a exprimé sa gratitude pour sa distinction et a exprimé que « cette médaille ne représente pas seulement une réalisation, mais symbolise également les efforts collectifs et la collaboration, qu'ils rappellent qu'ensemble nous pouvons atteindre le plus grand objectif et créer un impact positif sur nos communautés, nos pays et le monde ».

Castro Castillo a profité de cette occasion pour remercier le gouvernement national « d'avoir été la première fois qu'on leur a donné des soins dignes » avec l'hébergement et la nourriture pendant son séjour dans la capitale. « C'est la première fois que nous avons été dignes de dormir comme nous l'avons été », a déclaré Castro.

En plus de la vente d'artisanat de toutes les régions du pays, la foire, jusqu'au dimanche 30 juillet, aura plus de 30 spectacles artistiques quotidiens, formation, conférence internationale et une marée culturelle avec des présentations du Ballet National et du Réseau des Cores et Orchestras Jeunes.

Cette année, sous la première organisation du Ministère de la Culture, la foire comprend de nouvelles initiatives, telles que le "tour" guidé par trois visites, Diablo Clepio, Diablo Sucio et Zaracundé et un pavillon d'expériences artisanales où les participants peuvent fabriquer leur propre artisanat, guidé par les mains expérimentées de l'artisan.

Les ministres et les vice-ministres d'État, le Gouverneur du Panama, Carla García, les chefs des missions diplomatiques, les représentants d'organismes internationaux, les commanditaires des autorités gouvernementales équitables et nationales ont participé à l'événement d'ouverture.