Panama, le 2 mars 2026. - Encouragé par le Ministère de la Culture et la Bibliothèque Nationale du Panama, le Cercle des Enfants et des Jeunes de Narration Orale "Héctor Collado" a tenu dix ans de sa carrière à la Salle des Enfants de la Bibliothèque Nationale, samedi dernier, 28 février comme l'une des initiatives culturelles les plus inspirantes du pays.

Au cours de cette décennie, plus de 80 enfants et jeunes ont été intégrés au semis de ce conteur qui, grâce à des présentations dans des bibliothèques, des écoles, des foires et des espaces culturels dans différentes provinces, a apporté la magie des contes à des milliers de personnes sur tout le territoire national.

La célébration a eu avec les 22 participants qui composent actuellement le groupe où Sofia Hernández, Henrique Castro et Sara Barrios ont offert une démonstration exceptionnelle de récit oral, montrant que la tradition continue avec force dans les nouvelles générations. Ensuite, la projection du "Coral of Stories" a montré le travail collectif qui caractérise le cercle.

Un des moments les plus émouvants a été la production de matériel audiovisuel qui a passé en revue le parcours du groupe. Le public a apprécié la vidéo commémorative "10 ans de bonnes histoires" et plus tard "Voix et souvenirs de jeunes conteurs", un espace de témoignage qui leur a permis d'écouter ceux qui ont grandi raconter des contes et aujourd'hui ils font partie de la mémoire vive du projet.

Le caractère international de la rencontre a été ressenti avec les salutations de narrateurs de la scène ibéro-américaine comme Adriana Sautu (Argentine), Alekos (Colombie), Julio González "El Gallowero" (Colombie), Saul Olmedo (Panama), Dagoberto Chung (Panama) et Hector Collado lui-même, soulignant les liens culturels que le cercle a construits au-delà des frontières.
Cette activité a réuni des familles d'enfants et des personnalités éminentes comme Bouchra Boudchiche, Ambassadrice du Maroc au Panama, Katherine Bucktron, Directrice des droits culturels et de la citoyenneté au Ministère de la culture, Guadalupe Rivera, Directrice technique de la Bibliothèque nationale et les bien connus narrateurs oraux Dagoberto Chung et le poète Héctor Collado.

Les principales réalisations du programme ont été la participation à la Foire internationale du livre de Panama depuis 2017 et aux festivals littéraires et culturels nationaux. Ils ont également créé leurs propres espaces comme le festival « Petits Narrateurs de Grandes Histoires », le « Festival Interculturel des Histoires et Légendes » et « Pour vous aimer Panama: Taste Stories with a Fancy to Homeland », des initiatives qui renforcent leur identité, leur mémoire collective et leur amour pour leurs traditions culturelles.

Carlos Fong, un promoteur culturel et chef du groupe, a déclaré que « ce programme garde ses portes ouvertes de façon permanente tout au long de l'année pour les enfants et les jeunes intéressés à pénétrer dans l'art de la narration orale comme un domaine de formation artistique, de développement personnel et de construction de la citoyenneté culturelle ».