Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

← Retour aux nouvelles

MiCultura reconnaît les antécédents des responsables de la production théâtrale à la fin du festival Teatro

MiCultura reconnaît les antécédents des responsables de la production théâtrale à la fin du festival Teatro

Contenu des nouvelles

En raison de sa contribution à la croissance du théâtre panaméen, le Ministère de la Culture (MiCultura) par le biais de la Direction Nationale des Arts au Théâtre Balboa a reconnu vendredi 30 septembre le parcours artistique de professionnels qui ont été remarquables dans différents aspects des arts de la scène tels que Rafael Navarro (scène), Javier Sarsanedas (lumière et son) et Caridad García (maquillage) dans le cadre de l'événement de clôture au Festival du Théâtre de Panama.

En ce qui concerne les reconnaissances Isabel Burgos, directrice nationale des arts de MiCultura a noté que « cette année nous avons décidé de reconnaître les techniciens qui travaillent autour de l'art théâtral, le théâtre est une discipline qui encapsule beaucoup de choses et que grâce à des gens comme ceux-ci, nous ne pouvons pas faire le théâtre ».

Pour sa part, Rafael Navarro, un manager culturel honoré, a souligné sa grande distinction car nous avons toujours reconnu le travail des artistes et des producteurs, mais rarement à ceux qui font partie de la production comme des professionnels du son, de la lumière et de l'espace qui montent sur sa scène et qui sont dédiés depuis 40 ans au théâtre et à sa passion.

Avant la reddition de ces reconnaissances, l'auditoire a apprécié la mise en scène de "Fragments of Parallel Worlds" par la société Study Circo où à travers la danse contemporaine mélangée avec des techniques de cirque telles que des anneaux, des clés, des cascades, des malabars, entre autres, six jeunes ont amené le public dans différentes scènes, pour les réalités et les expériences de chaque personne, comme quelqu'un qui va en retard pour son travail, alors qu'en même temps un autre récolte la terre, un autre exercice, etc.

"Fragments de mondes parallèles" faisait partie de plus de 20 présentations parmi la mise en scène, la lecture dramatisée, des ateliers et des contigües, face à face et face à face et virtuel, de l'édition 2022 de ce festival, par lequel MiCultura montre les différents publics et les encourage à visiter les théâtres afin qu'ils apprécient la qualité et le talent de ceux qui jouent au théâtre au Panama, en particulier à travers les histoires qu'ils nous racontent à travers leurs œuvres.

Également à ce gala de clôture, ils ont reçu des certificats de participation, certains des producteurs qui ont participé à cette version du festival comme Manuel Paz, Roy Williams, Mariela Aragon, Abdiel Tapia, Benjamin Ávila et d'autres.