Traduction automatique. Ce contenu a été traduit automatiquement de l’espagnol. La version espagnole est la seule version officielle : à toutes fins juridiques, et en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaut. Voir la version officielle en espagnol

← Retour aux nouvelles

MiCultura renforce le partenariat culturel avec le Costa Rica

MiCultura renforce le partenariat culturel avec le Costa Rica

Contenu des nouvelles

Une convention a été signée entre les Ministères de la culture du Panama et du Costa Rica en vue d ' établir un cadre de coopération internationale pour la conduite d ' échanges culturels en vue de renforcer les domaines de la musique, du théâtre, des groupes artistiques et culturels et du cinéma.


En plus d'un échange d'expressions artistiques, ce document vise à couvrir la population autochtone vivant à la frontière entre Bribris et Nga-Buglé et les travailleurs saisonniers à la frontière en identifiant les actions qui peuvent être entreprises avec ces groupes ethniques.


« Nous sommes déterminés à continuer à chercher des actions plus précises et plus rapides pour mettre en place des alliances publiques-privées pour la réactivation des secteurs créatifs des deux nations, dans le cadre du bloc de loi actuellement en place dans chaque pays et conformément à la conduite des échanges culturels entre le Costa Rica et le Panama », a déclaré Carlos Aguilar Navarro, ministre de la Culture.

 
Pour sa part, Sylvie Duran Salvatierra, Ministre de la Culture et de la Jeunesse de la République du Costa Rica, a souligné que « la pandémie nous a mis en termes clairs avec les objectifs du développement durable, notre espace commun, nous avons, par exemple, à notre frontière musique des deux pays, avec un grand nombre d'interactions du secteur privé et touristique, où nous avons l'occasion de continuer à partager une partie de notre histoire » et nous sommes donc heureux d'officialiser nos objectifs avec le Ministère de la Culture du Panama.


Un deuxième point que les pays vont mettre en place est de discuter du trafic illicite de biens culturels ainsi que d'unir leurs efforts pour renforcer la conservation du patrimoine culturel immatériel de Calipso et promouvoir la mise en œuvre et la participation à des événements tels que le festival Calipso qui a lieu chaque année, en juillet, en vue de renforcer les Calypsoniens de la région en tant que partie importante de leur contribution culturelle à la culture centraméricaine.


Ce signe bilatéral au niveau culturel a eu lieu entre Carlos Aguilar Navarro, Ministre de la culture, et Sylvie Elena Duran Salvatierra, Ministre de la culture et de la jeunesse du Costa Rica, qui était représentée par Ingrid Piado, Ambassadeur du Costa Rica au Panama.


Cette convention prendra également en compte les cinéastes costa-riciens et panaméens par l'intermédiaire du Centre costa-ricien pour la production cinématographique et la direction de l'industrie cinématographique et audiovisuelle du Panama, en créant des festivals dans leur ensemble pour générer une activité économique à la frontière et soutenir les groupes des deux nations.


Les deux autorités s'engagent à maintenir une communication continue entre les ministères et les autres acteurs culturels en vue de parvenir à une coordination appropriée entre les parties, ce qui sera mis en œuvre conformément aux directives et procédures de chaque partie et proposera des plans, projets et programmes concrets.