Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

Gesetzentwurf 104 sucht ein Gleichgewicht zwischen Studium und Sport, kultureller und künstlerischer Ausbildung

← Zurück zu News

Gesetzentwurf 104 sucht ein Gleichgewicht zwischen Studium und Sport, kultureller und künstlerischer Ausbildung

Gesetzentwurf 104 sucht ein Gleichgewicht zwischen Studium und Sport, kultureller und künstlerischer Ausbildung

Inhalt der Nachrichten

Panama-Stadt, 26. August 2025 - Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport verabschiedete erstmals das Gesetz 104, das allgemeine Kriterien für die Schaffung eines akademischen Planungs- und Flexibilitätsprogramms für Hochleistungssport-, Kultur- und Kunststudenten festlegt..

Diese Gesetzesinitiative zielt darauf ab, Studenten der Grund-, Sekundar- und Hochschulebene ein Gleichgewicht zwischen akademischer Belastung und sportlicher Verantwortung zu ermöglichen und die Leistung des akademischen Niveaus und der Sportdisziplin, die sie während des ganzen Jahres durchführen, auszugleichen..

Sie legt auch durch ihre Vorschriften, Rechte und Pflichten für hochrangige Sportler und Künstler fest, um die notwendigen Parameter festzulegen, um dieses Gleichgewicht zwischen Wissenschaft und Sport zu erreichen..

Die Kongressabgeordnete Lilia Batista de Guerra, Befürworterin des Gesetzes, erklärte: "Ich bin die Stimme junger Menschen, die versucht haben, in Musikhallen, Tanz und Sport zu kommen und davon geträumt haben, den Namen Panama aufzugeben. Trotzdem müssen viele wählen, ob sie ihr reguläres Studium fortsetzen oder sich ihrer Hochleistungsausbildung widmen.".

Dieses Gesetz ist eine konkrete Antwort auf diese Realität, der wir in den Zeugnissen von Athleten, Musikern und Künstlern zugehört haben, die nicht nur Applaus, sondern auch eine tatsächliche Begleitung und einen integralen Unterstützer benötigen..

Beatriz Castañet, Direktorin für Rechtsberatung im Kulturministerium, sagte: "Ich freue mich sehr, dieses edle und lobenswerte Projekt zu unterstützen, das ein Menschenrecht vieler Jugendlicher anerkennt. Es geht nicht nur darum, ein Sportrennen zu verfolgen, sondern auch zu verstehen, dass es eine schwierige Zeit im Leben der Studenten ist, während Jugendliche sich der Herausforderung stellen müssen, auf das reguläre Bildungssystem und gleichzeitig auf hohe Leistungsherausforderungen zu reagieren."


Das Gesetz wurde von Pansports, Meduca und MiCultura unterstützt.