Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

← Zurück zu News

< stark > Vertreter von Ländern aus dem SICA und Kuba versammeln sich in Panama, um das lebendige Erbe der Afro-Nachkommen zu schützen < / stark >

< stark > Vertreter von Ländern aus dem SICA und Kuba versammeln sich in Panama, um das lebendige Erbe der Afro-Nachkommen zu schützen < / stark >

Inhalt der Nachrichten

Vom 1. bis 5. Mai veranstaltet Panama den Workshop "Aufbau der Kapazitäten von Gemeindeleitern und öffentlichen Managern zum Schutz des afro-nachkommenden immateriellen Kulturerbes (IPC) der Region CECC und Kuba", der darauf abzielt, die Kapazitäten von Beamten und Mitgliedern der Gemeinschaften zum Schutz des afro-nachkommenden lebenden Erbes Kubas und der acht Länder der Region SICA zu stärken..

Die Ministerin für Kultur, Giselle González Villarrué, betonte bei seiner Antrittszeremonie, dass "während jeder der Staaten derzeit die Arbeit durch die Konvention zum Schutz des immateriellen Kulturerbes sowohl in der Bestandsaufnahme als auch in der globalen Anerkennung vorangetrieben hat, müssen wir die Sicherheitspläne stärken, bei denen jeder Träger versteht, dass das Erbe mit verschiedenen Formen von Bemühungen lebendig bleibt, wo die öffentliche Politik es ermöglicht, konstruktive Gewebe zu bilden, während es derzeit wächst, weil wir stärker vereint sind!".

Ein Vertreter der Central American Black Organization (ONECA), 27 Teilnehmer aus Ländern der SICA und der Region Kuba und drei Vertreter aus Ländern (ein Regierungs- und zwei Gemeindeforscher) werden an diesem Treffen teilnehmen..

Der Workshop wird vier Interventionsmodule entwickeln: Modul 01 - Schlüsselkonzepte der IKP, Modul 02 - Öffentliche Maßnahmen zum Schutz der IKP, Modul 03 - Beteiligung der Gemeinschaft im Rahmen der Sicherung der IKP und Modul 04 - Maßnahmen und Instrumente zum Schutz des IStGH (Inventare).

In ähnlicher Weise werden sie auch mit einem grundlegenden Management der notwendigen methodischen Werkzeuge für die Produktion eines Zustandes der nationalen Kunst der Aktionen zur Sicherung des lebenden und afro-Nachkommen Erbes ausgestattet werden..

Bei der Eröffnungszeremonie erwähnte Abel Aronátegui, Koordinator für Kulturmanagement am CECC / SICA, dass "heute haben wir ein großes Abenteuer begonnen, mit der Unterstützung einer Reihe von Organisationen wurden Maßnahmen ergriffen, um das Projekt zum Schutz des lebenden und afro-nachkommenden Erbes der Region zu stärken, mit sieben afro-nachkommenden Manifestationen, die als immaterielles Erbe des UNESCO aufgeführt sind.".

"Es gibt mehr immaterielle Werte, die in den Ländern der Region selbst anerkannt wurden, in denen darstellende Künste, Tänze und mündliche Traditionen miteinander verbunden sind, und dies stellt ein Beispiel für die Vereinigung zwischen integrierten Ländern dar, um eine Welt zu schaffen, in der schwarze Kinder mit ihren kulturellen und Bürgerrechten vollständig leben können", fügte Aronátegui hinzu..

In dieser Hinsicht fügte González Villarrué hinzu: "Um Musik, Tänze, Erzählungen und Sprachen, handwerkliche Technologien, die Beziehung zur Natur und zum Universum zu schützen, neigt die traditionelle Küche jeder ethnischen Gruppe zu einem führenden Faden, der den Geist der Vorfahren am Leben erhält.".

"Bei den Garifuna-Stimmen und -Tänzen, bei der congo-Kultur, beim Kalipso, beim Kasabe und Bonbrot, beim Bison und bei den High- und High-Schools, bei den Borden und Indumentären, die uns erlauben, zu ihnen zu tanzen, sind die ewigen Trommeln, die ein versklavter und heute freier Tag uns an eine traurige Vergangenheit erinnern, aber auch an die Widerstandsfähigkeit und die unschlagbare Freude derjenigen, die die Nation nach innen tragen ", ist dies ein Teil dieses Vermächtnisses, bekräftigt der Leiter des panamaischen Kulturportfolios..

Die Organisation dieses Projekts umfasst die Central American Educational and Cultural Coordination (CECC / SICA), CRESPIAL, die Central American Black Organization (ONECA) und die United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO und die regionalen Kulturministerien und andere Partner..

David Gómez, Koordinator des Projekts „Lebendes Erbe der Afro-Nachkommen, Owan Lay, technischer Direktor des Regionalzentrums für den Schutz des immateriellen Kulturerbes Lateinamerikas und Leonel Góndola vom Jugendsekretariat von Oneca, der Schwarzen Organisation Mittelamerikas, waren einige der Personen, die bei der Eröffnung dieses Workshops begrüßt wurden..

Die Moderatoren des Workshops, David Gómez Manrique und Oihanes de Gana, vertreten CECC SICA bzw. Crespial..

Um mehr über die Entwicklung dieses Ereignisses zu erfahren, können Sie den sozialen Netzwerken von CECC / SICA folgen, https://www.facebook.com/CECCSG, @cecc_sica auf Instagram, https://www.youtube.com/user/ceccsica und @se_CECCSICA auf Twitter.

andere @miculturapma für Instagram und Twitter und Panama Kulturministerium für Facebook und Youtube.