The President of the Republic, José Raúl Mulino, noted Thursday a 56% advance in the restoration works of the Church St. Philip, the St. Johns Chapel of God and its surroundings, in Portobelo, Province of Colón, a project that represents an integral intervention for the protection of this important national heritage.

وخلال جولة عمل للساحل الأطلسي، قام الرئيس مولينو بتفتيش تقدم العمل، وتحدث مع العمال ومع السكان المحليين الذين ينتظرون تتويج الكنيسة، التي تمثل أيضا رمزا للعقيدة، نقطة سياحية هامة في المقاطعة.

He was accompanied by the first lady of the republic, maricel cohen de mulino, the minister of culture, maría eugenia herrera, the general administrator of tourism, gloria de león and the high commissioner and honourem of the work, ricardo gago salinero.

The visit allowed us to get to know first-hand about the progress of the different phases of the project, which responded to the campaign promise that President Mulino with Portobelo and the province of Colón, to recover, protect and value spaces that are part of Panama's history and cultural identity..

"لقد قطعت وعداً لمسيح (بورتوبيلو) قبل أسبوع من انتخابه، وها نحن نفي بوعده،".

ويدير هذا العمل، الذي يقوم به اتحاد الاتحاد الوطني لبورتوبيلو، س. أ.، باستثمار قدره B/.12.2 مليون، ويشمل كنيسة القديس فيليب بمساحة أمامية وجانبية، وكنيسة القديس جون، وشارع ما بعد، والمبنى الجديد الملحق، والمتحف..

ويرتبط 64 شخصاً حالياً ارتباطاً مباشراً بتنفيذ المشروع: 50 عاملاً نباتياً من الاتحاد و14 شخصاً من متعهدهم، وحوالي 90 في المائة من القوى العاملة محلية، مما يجعل هذه الاستعادة فرصة هامة للعمالة ونقل المعارف لطائفة بورتوبيلو نفسها، مع التركيز على مشاركة 11 امرأة من نساء بور بولينيا في العمل..
"الوظائف المحلية تعمل حالياً" "وهذا مهم جداً وقد راضيت كثيراً عن هذه الريح المارة".

مكّنت مولينو من مراقبة تدخّل الواجهة الخارجية، ووضع غطاء جديد، واستعادة المناطق الداخلية.

خلال رحلته، تلقى رئيسه أيضاً تقريراً عن عمله ومفترسه وأفعاله على بابه الجانبي ومدخله إلى كنيسة الملازم (جون)..

كما اغتنم الفرصة لإشعال الشموع أمام المسيح في بورتوبيلو وطلب صحة ورفاه جميع المستعمرين..

وينص الجدول الزمني على أنه بالنسبة لمهرجانات تشرين الأول/أكتوبر 21، ستعاد كنيسة القديس فيليب بالكامل إلى مهرجانها الرئيسي والفني، وأن المربعات الجديدة ستكون جاهزة للتمتع بالمجتمع والزوار..
ومن المقرر إنجاز المبنى المرفق في كانون الأول/ديسمبر من هذا العام، في حين سيتعين أن تكون كنيسة سانت فيليب جاهزة تماما بحلول كانون الثاني/يناير ٢٠٢٧ وشوارع المحيط، بعد شهر من ذلك التاريخ..
كنيسة القديسة (جون) للرب حالياً لديها ولاءها وغطائها جاهزون حالياً نحن نعمل على أثاث ومعدات المتحف الجديد.

The project aims to preserve the structure, memory and religious meaning of this historic set, guaranteeing better conditions for the community and for the thousands of pilgrims who come to Portobelo every year to venerate the Black Christ.

ومن خلال هذه الاستعادة، تتقدم الحكومة الوطنية، من خلال وزارة الثقافة، بخطوة حازمة في استعادة تراث ينتمي إلى جميع البومانيين..