Colón, January 30, 2026 - The province of Colón was shown as a cultural reference for the Caribbean by hosting, on January 30, at the Center for Art and Culture of Colón (CACCO), the First Regional Forum: The Colors of the Greater Caribbean,) an area of reflection and dialogue that brought together cultural managers, academics, bearers of tradition and institutional representatives.

وقد بدأ البرنامج بحدث بروتوكولي وعروض شعبية، تليها كلمات وزير الثقافة في باناما، ماريا أوجينيا هيريرا، الذي شدد على أن هذه المبادرة تمثل حدثا إقليميا كبيرا وتفتح حيزا دائما للحوار من أجل وضع الثقافة محورا استراتيجيا في جدول الأعمال الوزاري لرابطة دول الكاريببين، وتعزيز خريطة طريق مشتركة، وإنشاء شبكة تعاون ثقافي أكثر قوة.

The participation of delegations from costa rica, dominican republic, colombia, belize, honduras, mexico, jamaica, cuba, barbados, bahamas and trinidad and Tobago and representatives from haiti and el salvador expressed their commitment to the cultural integration and safeguard of the living heritage of the greater caribbeanan.

وخلال هذا اليوم، أكد الأمين العام للمقيمين، السيد إيمي إسبينوزا، على أن الثقافة تعزز الهوية الإقليمية وتسهم بشكل مباشر في الرفاه الجماعي للشعوب الكاريبية..

من جانبه، نائب المستشار (كارلوس جيفارا مان) أعرب عن أن ألوان حدث الكاريببين الأكبر تدعونا للاعتراف بتراثنا، وتعزيز الروابط الإقليمية، وطرح هوية كاريبية فخورة بتنوعها.

ونؤكد من جديد التزامنا بتعددية شاملة تضع الثقافة في صميم التنمية المستدامة والعلاقات الدولية الأكثر عدلا وإنسانية، ولقب الكاريببان تاريخ وقيم لعرضها على العالم، ونواصل بناء مستقبل قائم على الذاكرة والتضامن والإبداع الجماعي..

The program included the Panel "Afro-descendant Cultural Heritage," administeredd by Abel Aronátegui, director of the CACCO, with the participation of specialists and cultural managers such as Enrique López Hurtado (UNESCO), Owan Lay (CRESPIAL), Jembell Chifundo, an artist and specialist in human rights and Krishna Camarena, an expert in policies of African descent.

The Panel "Cultural Sector Integration: Opportunities and Research Routes" focused on strengthening regional alliances was also developed and was moderated by Enrique López Hurtado, a cultural specialists and manager of the UNESCO Regional Office for Central America, Mexico and Colombia and with the participation of the Minister of Culture of Panama, María Eugenia Herrera, as well as ministers and representatives of Costa Rica, Dominican Republic, Belize, Colombia and countries.

The report was run by emma gómez, head of the intangible cultural heritage department of the ministry of culture, who systemized the main inputs from the dialogue.

وقد كان هذا الحيز المتاح للتأمل والتبادل فرصة لتبادل الخبرات والرؤية والممارسات الجيدة، مع اعتبار الثقافة ركيزة استراتيجية للتكامل الإقليمي، وتعزيز الهوية، وبناء جداول أعمال مشتركة بين شعوب الكاريببان، ومع اقتراح إنشاء اللجنة الثقافية للكاريبين الأكبر بوصفه جدول أعمالها الوزاري..

وخلال عملية الإغلاق، أعلن وزير الثقافة أن المهرجان والمساحات المخصصة للتأمل الثقافي قد أنشئتا وستُعقدان بصورة دائمة كل عام، خلال الأيام الأخيرة من المهرجان..

الحدث اختتم بجولة تاريخية من الكاكاو، واجتماعات ثنائية، وحدث ختامي افسح المجال للمهرجان الدولي للكاريببان، مع عروض من الفنانين الوطنيين والدوليين كمجموعة غواياكان الجمهورية الدومينيكية، والشواطئ، وجوي مونتانا، وناندو بوم، ودون بابلومور، وبانتون.