Government rescue building of the Royal Customs of Portobelo and surrender order to proceed to rehabilitate the streets in the town of Colón

-ويشكل بناء الجمارك الملكية في بورتوبيلو جزءا من الأعمال التي تخلت عنها الإدارات السابقة والبالغ عددها 1.108 أعمال.
-At GTC, President Cortizo Cohen gave an order to proceed with the rehabilitation of 135 streets in seven cordments of the town of Colón.

In his Community Work Tour (GTC) No. 139, in 47 months of management, the President of the Republic, Laurentino Cortizo Cohen, opened the works of restoration of the building of the Royal Customs of Portobelo and the Afro-panamanian memory museum, projects that promote and add new tourist attractions for the economic recovery of the Coast Belowón Col.

وخلال مركز التجارة العالمية أيضا، قام الرئيس كورتيزو كوهين بنشاط هام آخر من خلال إعطاء رافائيل سابونج، وزير الأشغال العامة، أمرا بتمويل وإعادة تأهيل شوارع كولون، واستثمارا بمبلغ B/31 مليون.

The Portobelo Customs Building was built by the Spanish in 1630 and had an important role during theknown Portobelo Fairs and was the subject of some refurbishment in the 1990s, but as President Cortizo Cohen currently operates the rescue of the monument with an important historic value and with an estimated cost of B / .3.7 million, financed by the Inter-American Development Bank (IDB)..

It should be noted that 90 per cent of the labour force employed in construction, restoration and museography was employed between the town of Portobelo and the province of Colón.

وأكد الرئيس كورتيزو كوهين أن مبنى الجمارك يشكل جزءا من الأعمال التي تخلت عنها الإدارات السابقة وأن هذه الحكومة قد أنقذت..

He noted that the current administration rescued at Colón other important works that were abandoned by earlier governments such as Amador Guerrero Hospital and Roberto Mariano Bula stadium.

He announced the production of next works at Colón such as the IPT of Colón, the Anastasia Mitre School at Palmas Bellas, the Casa de la Cultura and the road from Achiote, Batteries 35 to Miguel de la Borda.

In addition to the complete restoration of the building of the Royal Customs of Portobelo, at the bottom there will be three rooms - one of them will tell the history of people of African descent at Portobelo, while the other will have a sample of the intangible heritage of the province of Colón, especially Portobelo, it shows therite and festive expressions of the congos, which is the world heritage of Unesco..

وسيكون هناك أيضا قسم سيناقش المسائل المتصلة بالطقوس والمعتقدات وتاريخ وصول المسيح الأسود إلى بورتوبيلو.

Rehab of streets for Colón

ويشمل ترتيب السلوك الذي أصدره الرئيس كورتيزو كوهين إعادة تأهيل 135 شوارع في سبعة حبال في مقاطعة كولون: إسكوبال، كريستوبال، كريستوبال الشرقية، كاتيفا، سابانيتاس، بوينا فيستا وسانتا روزا، وسيستفيد من هذا المشروع أكثر من 000 150 شخص..

ويشمل العمل تصميم وتشييد مركبتين على مرحلتين مجهزتين بالممشى على الرصيف المشي (مكسيكو الجديد وجسر شارع بولفورين) وإعادة تأهيل سبع مركبات في طريق السالدينو (على الطريق السريع) موزعة بالفيبينا n° 1 و n ° 2, coco solo n ° 1 and n ° 2, escondado n ° 1 and ° 2.

During these activities, ministers Giselle González (Culture) and Rafael Sabonge (MOP) and Irasema de Dale, Governor of Colón and Alexander Leicht, regional director of Unesco and Nilda Quijano and founder and executive director of Portobelo and Fuerte San Lorenzo, among other guests.